Original scientific paper
https://doi.org/10.17234/SRAZ.65.46
Los procedimientos de traducción de los fraseologismos y sus funciones dentro de un texto literario
Edina Spahić
; University of Sarajevo
Abstract
Con este trabajo pretendemos estudiar algunos aspectos de la traduccićon literaria,
en particular tratamos la traducción de las unidades fraseológicas dentro de un
texto literario porque en ellas, más que en otras unidades lingüísticas, se reflejan las
imprescindibles diferencias culturales. Se van a analizar las diferentes técnicas de
traducción y de equivalencia traductológica sobre un corpus definido. Dado que los
fraseologismos a menudo nacen dentro de una determinada cultura, su reconocimiento
y su correcta interpretación han sido el motivo principal de esta investigación.
Keywords
fraseología, traducción, equivalencia traductologica, cultura
Hrčak ID:
260794
URI
Publication date:
21.12.2020.
Visits: 556 *