Original scientific paper

https://doi.org/10.32728/tab.18.2021.1

Osvrt na nastavu tehničkoga japanskog jezika

Kikuko Nishina

Abstract

Nastava tehničkoga japanskog jezika započela je 80-ih godina prošloga stoljeća kada je japansko gospodarstvo bilo u najvećem usponu. U to su vrijeme ljudi iz cijeloga svijeta, uključujući i SAD, željeli učiti o japanskoj tehnologiji i ekonomiji. Međutim, od 90-ih japanska ekonomska moć postupno opada pa se i entuzijazam smanjuje. Stoga je nastava japanskoga jezika morala krenuti drugim pravcima. Tijekom protekloga razdoblja stekli smo tehnologiju i metode za obradu jezika te smo u mogućnosti primijeniti te metode na nove žanrove. Danas su se medicinska njega, turizam i drugi žanrovi pridružili žanru obrazovanja na japanskome jeziku. U radu se sagledava važnost izgradnje sustava jezične podrške za pisanje japanskoga uz upotrebu akumuliranoga znanja o nastavnim metodama i tehnologiji u vremenima koja se mijenjaju. Zatim je opisana mogućnost razvoja nastavnih materijala i alata korištenjem korpusa koji se tematski odnose na mnogobrojna područja, i to tako što će se uključiti koncept registra, koji je učinkovit za utvrđivanje značajki svakog od tih područja.

Keywords

tehnički japanski; razumijevanje čitanja za akademski rad; akademski japanski; korpus; registar za obradu prirodnih jezika; sustav podrške učenju

Hrčak ID:

265764

URI

https://hrcak.srce.hr/265764

Publication date:

24.11.2021.

Article data in other languages: japanese english

Visits: 1.755 *