Original scientific paper

https://doi.org/10.21857/yvjrdclj4y

Dragomano nostro della Porta: dragomani Porte u službi Dubrovčana (15. i 16. stoljeće)

Vesna Miović ; Institute for historical sciences of CASA in Dubrovnik, Dubrovnik, Croatia

Abstract

Dubrovačkim poklisarima na Porti bila je potrebna pomoć dobrih prevodilaca, dragomana. Budući da ih otprilike do sredine 16. stoljeća nisu imali u svojoj službi, koristili su prevodilačke usluge dragomana Porte, koji su znali europske jezike, kontaktirali i dopisivali se s europskim rezidentima, konzulima, poslanicima i vladarima te su općenito bili važan izvor informacija i za Osmanlije i za Europljane. O dragomanima saznajemo zahvaljujući mnogobrojnim izvorima sačuvanima u Državnom arhivu u Dubrovniku. Cilj je ovoga rada pokazati tko su oni bili i na koji su način surađivali s Dubrovčanima.

Keywords

dragomani Porte; Dubrovačka Republika; Osmansko Carstvo; 15. stoljeće; 16. stoljeće

Hrčak ID:

267659

URI

https://hrcak.srce.hr/267659

Publication date:

1.12.2021.

Article data in other languages: english

Visits: 1.824 *