Preliminary communication
https://doi.org/10.31745/s.72.7
Слово о различных образах спасения и о покаянии Псевдо-Афанасия Александрийского в славянских сборниках »Измарагд«
Ирина М. Грицевская
; Pitirim Sorokin Syktyvkar State University Syktyvkar, Russian Federation
Вячеслав В. Литвиненко
orcid.org/0000-0001-5519-8980
; Charles University Prague, Czech Republic
Abstract
Настоящая работа посвящена исследованию Псевдо-Афанасьева Слова о различных образах спасения и о покаянии в средневековом славянском четьем сборнике устойчивого состава »Измарагд« (в двух его древнейших редакциях, сформировавшихся в XIV в.), атакже в так называемом Хлудовском сборнике XIV в., предшествовавшем Измарагду (ГИМ, собр. Хлудова, № 30д). Выявлен греческий памятник, являющийся источником Слова. Он известен в рукописях начиная с X в., однако оказался вне внимания византологов и не был включен в PG и CPG. Сопоставление славянских и греческих версий представлено в виде серии таблиц с сопутствующими комментариями. Проведенное исследование позволило определить, на какой вид греческого текста опираются славянские версии и показать, в какой мере они передают оригинал и как соотносятся между собой. Сделаны наблюдения в отношении Измарагда и Хлудовского сборника, освещающие во просы их генезиса и развития. Предложена стемма, иллюстрирующая историю текста, а также его публикация.
Keywords
Измарагды; Хлудовский сборник; Псевдо-Афанасий Александрийский; сотериология
Hrčak ID:
269772
URI
Publication date:
31.12.2021.
Visits: 1.123 *