Original scientific paper
https://doi.org/10.17234/Croatica.65.4
„SKAZANIJE I PRIPOVIDJENIJE OD SUDA VELIKOGA“ („LIBRO OD MNOZIJEH RAZLOGA“ 49–56)
Lejla Nakaš
orcid.org/0000-0001-8847-4064
; University of Sarajevo, Faculty of Philosophy
Abstract
U radu se istražuju tekstualne podudarnosti eshatološke pripovijesti iz „Libra od mnozijeh razloga“ s primjerkom srodnog teksta iz „Plovdivskog zbornika“ 116 (54) „Čudesa jako hote priti na zemlju ka sudnjemu dnevi“ 101a–108b. Oba su zbornika iz istog vremena, oba pisana ćirilicom, ali prvi potječe iz katoličkog, a drugi iz pravoslavnog ambijenta. Po svojoj kompoziciji ovi tekstovi otkrivaju bliskost sa spjevom „El giudicio generale“ koji je 1537. godine izdao Francesco Benvenuto, ali koji ima stariju tradiciju nego što su njegove najstarije sačuvane tiskane verzije. Događaji posljednjeg vremena u sva tri teksta prikazuju se kroz petnaest dana, a već od prvog dana „Libro od mnozijeh razloga“ i „Plovdivski zbornik“ pokazuju tekstualna preklapanja [„kako jedanь mirь sazidanь“ 52b : „jako mirь zidanь“ 101b]. Otkriće ovih podudarnosti ima prvorazredan značaj za razumijevanje ambijenta u kojem je pisan „Plovdivski zbornik“ jer bi to bila druga potvrda za mogućnost da su u ovaj zbornik ušli tekstovi koji su tradirani u zaleđu Dubrovnika. Naime u dosadašnjem istraživanju „Plovdivskog zbornika“ istaknuto je kako dio hronografa čiji se sadržaj odnosi na zidanje Dubrovnika govori za tu mogućnost [120a: „od Adama ljeta 620 poče se graditi Dubrovnik od Cavtata“].
Keywords
apokrifna književnost; Sud veliki Gospodinov; Petnaest znakova Sudnjega dana; Vinodolski zbornik; Plovdivski zbornik
Hrčak ID:
272497
URI
Publication date:
18.2.2022.
Visits: 694 *