Preliminary communication
https://doi.org/10.31724/rihjj.48.1.1
Korpusno istraživanje deontičkog modaliteta u pravnojezičnom diskursu
Olga Boginskaya
orcid.org/0000-0002-9738-8122
; Irkutsk National Research Technical University
Abstract
Rad je prilog istraživanju deontičkih modalnih sredstava u engleskom kao jednom od ključnih lingvističkih fenomena. Odgovor je to na potrebe sustavne analize engleskih deontičkih modalnih pomoćnih glagola koji se koriste u međunarodnim pravnim dokumentima različitih žanrova. Deontička modalnost istražuje se kao pojmovna kategorija iz semantičke perspektive. Deontički modali kojima se izražava dopuštenje, obveza i zabrana obrađuju se s osobitim obzirom na primjenjivost na pravni engleski. Korpusom su zahvaćeni dokumenti Ujedinjenih nacija iz pet pravnih žanrova: Povelja Ujedinjenih naroda, Opća deklaracija o pravima čovjeka, Statut Međunarodnoga suda pravde, Sporazum o zabrani nuklearnoga oružja i Međunarodna konvencija o suzbijanju financiranja terorizma. Ti tekstovi izabrani su za određivanje čestote, distribucije i semantičkoga sadržaja modalnih glagola kojima se izražava dopuštenje, obveza i zabrana. Također je postavljen cilj otkrivanja sličnosti i različitosti u služenju deontičkim modalnim glagolima u općem engleskom jeziku i u pravnom engleskom jeziku.
Keywords
deontički modalitet; pravni tekst; legalizacija; dopuštenje; obveza; zabrana
Hrčak ID:
281026
URI
Publication date:
29.7.2022.
Visits: 2.159 *