Hvar City Theatre Days, Vol. 49 No. 1, 2023.
Original scientific paper
Byron i Kukuljević: od Byronovih (i)lirskih poema do književne drame ilirskog preporoda
Lucia Leman
Abstract
Ilirski je pokret bio oblik intelektualne pobune, fokusirane na štokavsko narječje kao novi hrvatski jezik i na trope i figure iz Byronovih pjesničkih pripovijesti. Byronove »orijentalne« priče bile su pak nadahnute različitim slojevima hrvatskog krajolika i povijesti, tj. slikovitim fragmentima iz djela britanskih povjesničara u rasponu od Knollesa do Gibbona, te hrvatskim intertekstom Ariosta i Tassa. Ispravno prepoznajući Byronov trag u hrvatskoj inspiraciji, niz pripadnika ilirskog preporoda uzajamno surađuje na reapropririranju »byronske« egzotike, odnosno na preseljenju byronskog junaka na njegovo rodno tlo. Kukuljevićeva tragedija Gusar, faktički dramska reaproprijacija Byronove poeme The Corsair, služi nam kao primjer ovakove suradnje. Osim korekcije Byronova romantizma prema normama ranog realizma, Kukuljević se nadovezuje na Byronov inherentni feminizam, učinkovito ukazujući na političku ravnopravnost žena kao ključnu za hrvatsko nacionalno buđenje.
Keywords
ilirski pokret; korekcija byronskog; žensko vs. hegemonično
Hrčak ID:
302322
URI
Publication date:
16.5.2023.
Visits: 501 *