Original scientific paper
https://doi.org/10.31745/s.73.8
O tekstu Vita Constantini i njegovoj tradiciji
Giorgio Ziffer
orcid.org/0000-0003-4943-6334
; University of Udine, Udine
Abstract
Članak počinje podrobnim pregledom podrijetla i sadržaja djela Vita Constantini. Zatim se donosi kratka povijest tekstoloških studija posvećenih tomu djelu i pregled rukopisa koji sadržavaju prijepis teksta. Ti se rukopisi dijele na sedam skupina. U četvrtom i središnjemu dijelu članka autor utvrđuje da postoje tri nositelja varijanata, koji nam omogućuju rekonstruirati tri nositelja varijanata, od kojih je jedan (novgorodske provenijencije) znatno kontaminiran. Odnosi ovisnosti arhetipova sedam prepoznatih skupina predstavljeni su u stemma codicum. Analiziraju se »znakoviti odjeljci« teksta u kojima tri nositelja varijanata otkrivaju tri znatno različita čitanja. Pozornost se potom usmjeruje na srpske tekstove, koji potječu od jednoga predloška u kojemu je tekst Vita Constantini na više mjesta ispravljen. U sljedećemu dijelu rada, koji je posvećen glavnim pravcima razvoja predaje, iznose se argumenti na temelju kojih možemo zaključiti da je arhetip od kojega cijela predaja dolazi do nas istočnoslavenskoga podrijetla. U završnome dijelu članka navode se glavni zadatci kojima bi se, prema autorovu mišljenju, znanstvenici trebali posvetiti, a među njima je na prvome mjestu kritičko izdanje teksta.
Keywords
Žitje Konstantinovo; rukopisna tradicija; metoda značajnih pogrešaka; kontaminacija; arhetip
Hrčak ID:
302672
URI
Publication date:
19.5.2023.
Visits: 579 *