Original scientific paper

Rime Miha Monaldija ili o sudbini jedne knjige

Borna Treska orcid.org/0000-0001-7991-5905 ; Scuola Normale Superiore, Pisa

Abstract

Među dubrovačkim i dalmatinskim pjesnicima 16. stoljeća koji su stihotvorili na talijanskom jeziku, Mihu Monaldiju dosad se pridalo vrlo malo pozornosti. Književna kritika o njegovim je Rimama sudila strogo, često zapostavljajući poetičke odrednice lirskoga pjesništva 16. stoljeća, a ta pjesnička zbirka nije nikad bila sustavno proučena, što pokazuje i bibliografska zbrka o Monaldijevim djelima u literaturi. Ovaj rad zamišljen je kao prvi korak u takvu proučavanju, a cilj mu je konačno rasvijetliti sudbinu te pjesničke zbirke počevši od njezina prelaska iz rukopisnog u tiskani oblik na samom kraju 16. stoljeća. Naglasak je u raspravi na inkvizitorskoj cenzuri kojoj su Monaldijeve pjesme prije tiskanja bile podvrgnute, dok se pomnom analizom svih sačuvanih primjeraka – njih trideset tri – pokazuje da su Rime, zajedno s ostatkom Monaldijeva opusa, doživjele samo jedno izdanje do 18. stoljeća, a ne dva, kako se u literaturi dosad redovno navodilo. Konačno, osvrt na problematično suvremeno izdanje Rima iz 2020. godine podsjeća na potrebu preispitivanja načina izdavanja starih hrvatskih pisaca te odnosa između filologije i književne kritike kakav jest i kakav bi mogao biti.

Keywords

Miho Monaldi; Rime; Marin Battitorre; cenzura; povijest tiskarstva; znanstvena izdanja; tekstologija; Dubrovnik

Hrčak ID:

304341

URI

https://hrcak.srce.hr/304341

Publication date:

15.6.2023.

Article data in other languages: english

Visits: 1.037 *