Govor, Vol. 39 No. 2, 2022.
Original scientific paper
https://doi.org/10.22210/govor.2022.39.09
Onomatopeja pri reprezentaciji značenja ljubavi, privrženosti i rodnih odnosa
Ivana Grabar
orcid.org/0000-0001-9245-6280
; University North, Koprivnica, Croatia
Svetlana S. Shlyakhova
; Perm National Research Polytechnic University, Perm, Russia
Svetlana V. Shustova
; Perm State University, Perm, Russia
Olga V. Shestakova
; Perm National Research Polytechnic University, Perm, Russia
Ekaterina A. Kostinova
; Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia
Abstract
U radu se otkriva zvučno-simbolička priroda jezičnih jedinica sa značenjem ljubavi, privrženosti i rodnih odnosa u njemačkome i ruskome jeziku. Utvrđeno je da onomatopejske riječi sa značenjem udarca, fiziološkim zvukom tijela i zvucima govora, u njemačkome i ruskome jeziku redovito tvore značenje povezano s ljubavlju, privrženošću i rodnim odnosima.
U većini slučajeva značenje ljubavi, privrženosti i rodnih odnosa u njemačkome i ruskome jeziku izražava se kombinacijom praskavaca i zvonačnika, kao i praskavaca, zvonačnika i treptajnika. Razjašnjena je međusobna povezanost zvuka i značenja, kao i zvučno-ikoničke funkcije fonotipova: bezvučni tjesnačnici odraz su pejorativnosti te rjeđe ženstvenosti (dragosti i mekoće), dok su praskavci i treptajnici odraz snažnih osjećaja, pritiska, ustrajnosti te
agresivnosti u vezi.
Keywords
zvučna ikoničnost; onomatopeja; ljubav; njemački jezik; ruski jezik
Hrčak ID:
294129
URI
Publication date:
21.2.2023.
Visits: 1.168 *