Professional paper

Primjena terminoloških načela na sinonimne nazive u veterinarskoj kirurgiji

Željana Klječanin Franić orcid.org/0000-0001-9653-4645 ; Faculty of Veterinary Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Martina Đuras ; Faculty of Veterinary Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Petar Kostešić orcid.org/0000-0003-1603-7249 ; Faculty of Veterinary Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croatia

Abstract

Suvremeno je hrvatsko biomedicinsko nazivlje trodijelno – sastoji se od latinskih naziva (os lacrimale), pohrvaćenih latinskih naziva (lakrimalna kost) i hrvatskih naziva (suzna kost), zbog čega se brojni nazivi upotrebljavaju u dvjema ili više varijanti. Terminološke su varijante kod određenih anatomskih naziva uvjetovane i time upotrebljavaju li se u kontekstu humane ili veterinarske medicine, s obzirom na razlike u položaju tijela u ljudi i životinja. U ovom su radu analizirani određeni nazivi kojima se stručnjaci u veterinarskoj kirurgiji služe u različitim varijantama. Među istoznačnim su nazivima primjenom terminoloških načela odabrani preporučeni nazivi, koji su usklađeni sa standardnojezičnom i terminološkom normom te
prihvatljivi stručnjacima s obzirom na svoj sadržaj i uvriježenost u struci.

Keywords

kirurgija; anatomija; veterinarska medicina; sinonimni nazivi; terminološka načela

Hrčak ID:

315461

URI

https://hrcak.srce.hr/315461

Publication date:

25.3.2024.

Article data in other languages: english

Visits: 587 *