Original scientific paper
https://doi.org/10.11567/met.40.1.2
I ovdi i ondi, i gori i doli. Poimanje doma, domovine i zavičaja kod hrvatskih iseljenika, povratnika i transmigranata
Aleksandra Ščukanec
; Odsjek za germanistiku, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb
*
* Corresponding author.
Abstract
Ovaj rad problematizira slojevitost pojma povratak povezanog s pojmovima dom, domovina i zavičaj na temelju izvadaka iz jezičnobiografskih odnosno narativnih intervjua snimljenih i prikupljenih tijekom višegodišnjeg istraživanja različitih skupina Hrvata u inozemstvu i u istraživanju potomaka Hrvata iz prekomorskih zemalja koji su se doselili u zemlju svojih predaka, a koje je još u tijeku. Za ilustraciju obrađivane teme odabrano je nekoliko jezičnobiografskih iskaza (trans)migranata iz Žumberka i hrvatskih iseljenika u Austriji te izvaci iz intervjua snimljenih s osobama hrvatskog podrijetla rođenih u inozemstvu koje su se odlučile trajno preseliti u Hrvatsku. Nakon kratkog prikaza metodologije i korpusa te nekoliko crtica o iseljavanju Hrvata, slijedi analiza odabranih dijelova jezičnih biografija odnosno intervjua iz koje proizlazi da dio sugovornica i sugovornika o obrađivanoj temi imaju vrlo slična razmišljanja, da na sličan način opisuju dva lokaliteta, ali i da se predodžba o povratku mijenja, prije svega ovisno o okolnostima odlaska i »povratka«.
Keywords
iseljenici; transmigranti; povratak; dom; domovina; zavičaj
Hrčak ID:
319762
URI
Publication date:
30.6.2024.
Visits: 0 *