Original scientific paper

https://doi.org/10.21857/y26kecgqw9

KNJIŽEVNOKAJKAVSKI PRIJEVOD PSALAMA IZ ARHIVA HAZU

Dubravka Ivšić Majić orcid.org/0000-0001-5971-6407 ; Institut za hrvatski jezik
Barbara Štebih Golub orcid.org/0000-0003-2192-2947

Abstract

Rad se bavi književnokajkavskim prijevodom psalama koji se pod signaturom IV b 15/b čuva u Arhivu HAZU i koji se do sada u literaturi (Šojat 1962:108, Percan 1984:103) atribuirao Ignacu Kristijanoviću. Analizirajući jezična i traduktološka obilježja prijevoda i uspoređujući ih s Kristijanovićevim prijevodom psalama koji se čuva u NSK, autorice iznose tezu da je prijevod načinio (za sada) nepoznati prevoditelj.

Keywords

kajkavski književni jezik, kajkavski prijevod Biblije, kajkavski prijevod psalama, Ignac Kristijanović

Hrčak ID:

320228

URI

https://hrcak.srce.hr/320228

Publication date:

23.8.2024.

Article data in other languages: english

Visits: 220 *