Linguistics, Vol. 9 No. 1-2, 2008.
Original scientific paper
O RUBNOM STATUSU KONTRAKCIJA
Rita Brdar-Szabó
; Loránd Eötvös University, Budapest
Mario Brdar
orcid.org/0000-0002-9582-4285
; University of Osijek
Abstract
Usprkos u posljednje vrijeme nešto povećanom zanimanju za kontrakcije kao model tvorbe
novih riječi, ta je pojava i dalje nedovoljno rasvijetljena. Gotovo se svi autori slažu da se
unatoč činjenici da kontrakcije nalazimo u mnogim jezicima, radi o rubnoj pojavi. Usporedba
podataka iz više jezika otkriva da postoje znatne razlike među pojedinim jezicima glede
stupnja rubnosti te pojave. Cilj je ovog rada pridonijeti identifikaciji čimbenika koji
motiviraju spomenute međujezične razlike odnosno otkriti funkcionalne pretpostavke za
pojavu i širenje kontrakcija. Jedan skup čimbenika ima veze sa strukturnim karakteristikama
jezika u smislu konstrukcijskih shema za dva druga modela tvorbe riječi – slaganje i kraćenje
(apokopa). Druga grupa čimbenika ima veze s dinamikom i fleksibilnošću leksika, tj. brzinom
kojom se strani/posuđeni leksemi prilagođuju i integriraju u leksik jezika primatelja. Što je
jezični sustav zatvoreniji i manje fleksibilan, to su kontrakcije rubnija pojava.
Keywords
kontrakcije; kontrastivna lingvistika; motivacija; konstrukcijske sheme; konceptualna integracija; tvorba riječi; složenice; apokope; jezično posuđivanje
Hrčak ID:
30684
URI
Publication date:
22.12.2008.
Visits: 4.021 *