Colloquia Maruliana ..., Vol. 15 , 2006.
Original scientific paper
An Unknown Italian Translation of Marulić’s Quinquaginta parabolę
Bratislav Lučin
Abstract
While undertaking researches in Padua, the author found in the library of the Archiepiscopal Seminary (Biblioteca del Seminario vescovile) a previously totally unknown Italian translation of Marulić’s Quinquaginta parabolae, printed in Treviso, without any indication of the year: Cinquanta parabole di Marco Marulo, dal Latino al Volgare trasportate dall’abate Giuseppe Tacini. In Treviso, presso Giulio Trento (88 pages). The only previously known Italian translation is of 1881, published in Genoa, and entitled Cinquanta parabole di Marco Marullo, liberamente tradotte dal prof. Giuseppe Gazzino. This newly found version is beyond any doubt earlier; although no year is given for the printing, the details about the printer (Giulio Trento, 1732-1813) entail the conclusion that it was published at the end of the 18th or beginning of the 19th century.
Keywords
Hrčak ID:
2947
URI
Publication date:
22.4.2006.
Visits: 1.339 *