Review article
I NOMI DEI PESCI A JEZERA SULL'ISOLA DI MURTER
Edo Juraga
; Elementary School Murterski škoji, Murter, Croatia
Abstract
Lo studio tratta i nomi dei pesci a Jezera sull'isola di Murter. Tra i 138 nomi registrati vi è la serie di quelli di origine romanza (arbun, fratar,kavalo, lacerna, mezoluno, palamita, srdela špar, ušata). Tra i nomi originali croati troviamo ittionimi di larga diffusione come kovač, zubatac, ovčica, list, golub, pauk, modrulj, ma anche nomi autoctoni, a volte nomi particolarmente originali come kljuna, žgulja, gornja baba, pas volonja, očalinka, svirac, lulavi Šime ecc.. Le denominazioni ittiche popolari si servivano di zoonimi (pas, mačka, slipi miš, morski tovar, konj, pas prasac, lisica, volina) e ornitonimi (kokot, pivac, sovica vranjak). Oppure si basavano sul colore predominante (bilota, crnjul, crvendač. modrak, plavica, šarulja, žutica) o su oggetti della vita quotidiana che ricordavano la forma di certi pesci (bat,jagla, jaglun, kaiš, miš, mač, mlat, sabljaš, škaran).
Keywords
Hrčak ID:
31958
URI
Publication date:
28.11.2008.
Visits: 3.132 *