Original scientific paper

Tradicionalni i inovativni registar u Ogledu zapažanja o otoku Cresu i Osoru Alberta Fortisa

Smiljka Malinar ; Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia

Abstract

Padovanski znanstvenik Alberto Fortis koji je stekao slavu diljem Europe otkrićem
Morlaka i objavljivanjem Hasanaginice u svome najpoznatijem djelu, Viaggio in Dalmazia (Put po Dalmaciji), karij eru putopisca počeo je izvješćem o znanstvenome putovanju po
Cresu, Osoru (Lošinju), Saggio d’Osservazioni sopra l’Isola di Cherso ed Osero (Ogled zapažanja o otoku Cresu i Osoru), objavljenome 1771. godine. Fortisa su u prvome redu zanimale
geološke pojave kojima je želio potkrijepiti određene znanstvene teorije, a pribilježio je i
zapažanja o otočkoj privredi te načinu života i običajima tamošnjih stanovnika. U Italiji se
u drugoj polovici osamnaestog stoljeća vode žive rasprave o jeziku znanstvenih tekstova.
Tradicionalnim složenim i perifrastičnim formama literarnoga podrijetla suprotstavlja se ekonomičnost i izravnost francuske proze. U članku se na odabranim primjerima Fortisova
putopisa ispituje u kojoj je mjeri taj pobornik „moderniteta“ i reformist na intelektualnom
i društvenom planu jezičnim ustrojstvom svojega teksta ostvario odgovarajuća inovativna
načela, a koliko je ostao dužnikom svoje tradicionalno impostirane naobrazbe i sredine
u kojoj se kretao u svojima ranim godinama.

Keywords

Alberto Fortis; putopisna književnost; Cres i Osor; geologija; glagoli percepcije; znanstveni leksik; sintaktička struktura

Hrčak ID:

40451

URI

https://hrcak.srce.hr/40451

Publication date:

26.5.2009.

Article data in other languages: english

Visits: 2.201 *