Original scientific paper
Prijelaz preko vode prije ulaska svadbene povorke u kuću
Milana Černelić
; Department of Ethnology and Cultural Anthropology, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Abstract
U članku se analizira obred prijelaza preko vode koji predstavlja jednu od prepreka koju svadbena povorka treba svladati prije nego što uđe u kuću. Ponekad se obavlja ispred obje kuće, češće ili ispred nevjestine ili mladoženjine kuće. Korito, vedro ili posuda s vodom smješteno je ispred kuće i svadbena družina ili netko od svatovskih časnika je dužan ubaciti metalni novčić u vodu da bi omogućio ulazak svatova u kuću. Prijelaz preko vode najviše je zastupljen u istočnom panonskom prostoru, prvenstveno u istočnoj Slavoniji i Vojvodini te sporadično u panonskom dijelu Rumunjske i u sjeveroistočnoj Srbiji s pretežito vlaškim stanovništvom.
Analiza elemenata obreda potvrđuje da je riječ o tipološki istovrsnoj pojavi regionalno ograničenoj na istočne dijelove južnoslavenskoga područja. Budući da postoji nekoliko izoliranih podataka o prijelazu preko vode i u jugoistočnim dijelovima ovoga područja kao i pojedini zajednički elementi s nekim drugim obredima tipološki različitim (prevrtanje posude s vodom, prskanje svatova) u pojedinim središnjim istočnim i južnim prostorima jugoistočne Europe (neka područja Bosne, istočna Hercegovina, južna Dalmacija, južna Srbija, Bugarska, Makedonija, Albanija, sjeverna Grčka) bilo bi potrebno slijediti trag ovom običaju na širem prostoru jugoistočne Europe. Takav karakterističan raspored specifičnih obrednih postupaka vezanih uz vodu, ukazuje da njihovo izvorište valja tražiti u starosjedilačkom stanovništvu jugoistočne Europe. Prijelaz preko vode jedna je od pojava u nizu koje su ukazale na moguća uzajamna prožimanja različitih kultura: doseljenih slavenskih naroda i starosjedilačkog romanskog stanovništva. Kao takav, ovaj običaj nas približava konačnom odgovoru na već ranije postavljena pitanja o etnokulturnim procesima u složenim povijesnim uvjetima na prostoru jugoistočne Europe.
Keywords
prijelaz preko vode; svadbena povorka; svadbeni običaji; južni Slaveni; Balkan
Hrčak ID:
47755
URI
Publication date:
1.3.2004.
Visits: 2.323 *