Original scientific paper

Odraz najstarije hrvatske pjesmarice (1380.) u petrogradskom Berčićevu zborniku br. 5 (XV. st.)

Amir Kapetanović orcid.org/0000-0002-8013-9330 ; Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb

Abstract

U radu se tekstološki analizira odnos pjesama iz Pariške pjesmarice (1380.) i Berčićeva zbornika br. 5 (konac XV. st.): utvrđuju se njihove podudarnosti, sličnosti i razlike u izboru, redoslijedu pjesama i stihova u kontekstu ostalih starohrvatskih zapisa. Varijantnost pjesama motri se u svjetlu novijih medievističkih spoznaja o naravi teksta u srednjem vijeku. Berčićev zbornik br. 5 dosada nije privlačio osobitu pozornost filologa, iako je njegov sadržaj davno ukratko opisao I. Milčetić (1912., opis objavljen 1955.). U usporedbi s drugim starohrvatskim vrelima zapisi pjesama u dotičnom zborniku »najbliži« su inačicama istih u najstarijoj hrvatskoj pjesmarici. Osobito treba naglasiti da Berčićev zbornik br. 5 sadržava dosad nepoznatu starohrvatsku redakciju pjesme Bog se rodi v Vitliomi.

Keywords

Pariška pjesmarica; Berčićev zbornik br. 5; tekstologija; varijantnost; čakavski hrvatski književni jezik; hrvatsko srednjovjekovno pjesništvo

Hrčak ID:

51579

URI

https://hrcak.srce.hr/51579

Publication date:

22.4.2010.

Article data in other languages: english

Visits: 4.932 *