Original scientific paper
L’ALLONGEMENT NON-ÉTYMOLOGIQUE DE LA SYLLABE PAROXYTONNE DANS LE PARLER DE TROGIR
Ante Jurić
orcid.org/0000-0002-4507-7592
; Centar za jadranska onomastička istraživanja Sveučilišta u Zadru, Zadar, Hrvatska
Abstract
Conformément ŕ sa situation historique et géographique spécifiques, le parler de Trogir assuma une grande influence du dialecte chtokavien, mais au męme temps il conserva les particularités tchakaviennes distinctives beaucoup mieux que nombre d’autres parlers d’une situation géographico-historico-linguistique pareille. La solution trogirienne relative au phénomčne de l’allongement non-étymologique de la syllabe paroxytonne reste unique par rapport ŕ tout autre exemple dans le domaine tchakavien, et męme par rapport ŕ ses parlers voisins, ceux de: Okrug, Žedno, Arbanija et de Donja Kaštela. Aprčs une régression de l’accent court ( ̏), les mots ayant eu au départ une syllabe paroxytonne courte obtiennent réguličrement un ̃, et non pas un ́ ou un ̂ (nõga, sẽstra, źẽna). Les mots avec une syllabe finale fermée obtiennent soit un ́ pareil au chtokavien dans les mots dólac, lóvac, lónac et kolac, soit un ̀ pareil au chtokavien dans tous les autres mots (kònac, dùbok, òtac…). Les mots polysyllabiques obtiennent aussi un ̀ (pràsica, tòvarica, glùmica…). Dans la conclusion: L’impulsion primordiale pour la régression de l’accent court est sans doute due au dialecte chtokavien, mais la quantité et la qualité de nouvel accent, son allongement non-étymologique et son intonation ascendante spécifique, restent bien des solutions tchakaviennes autonomes, non-influencées par le dialecte chtokavien, ce qui s’atteste le mieux dans la comparaison des exemples de Trogir avec ceux de Murter.
Keywords
Hrčak ID:
52864
URI
Publication date:
27.11.2009.
Visits: 2.618 *