Stručni rad

Jezično ravnodušje

Marko Kovačić

Sažetak

Ovaj je rad postao iz istraživanja staroga hrvatskog leksika, njegova značenjskog pražnjenja i postupnog zamjenjivanja stranim posuđenicama često preuzetim iz engleskoga jezika ili preko njega, često bez ikakvih promjena ili prilagodbe. Pojedine su engleske riječi uporabljene kao predstavnici različitih kategorija; navodi se njihovo podrijetlo i uobičajena laička uporaba, što se potkrjepljuje dodatnim primjerima kojima se razotkrivaju određeni stereotipi. Uz najčešće kratice, složenice sastavljene od dijelova dviju riječi, riječi iz slenga i standardnoga jezika, navode se i primjeri zamjene značenja ili zamjene domaćih riječi stranim homonimima. U radu se jednostavno donosi opis stanja, ali se na kraju naglašava da postoje bolja rješenja za obogaćivanje jezika od nebrige za njegove promjene i jezikoslovne ravnodušnosti.

Ključne riječi

Hrčak ID:

46025

URI

https://hrcak.srce.hr/46025

Datum izdavanja:

1.4.2007.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 3.682 *