Filologija, No. 9, 1980.
Izvorni znanstveni članak
NEKA PlTANJA SlNTAKTlČKE PRlLAGODBE STRANlH RIJEČl U HRVATSKOSRPSKOM JEZlKU
István Nyomárkay
Sažetak
Autor polazi od tvrdnje da “u jeziku ne postoji nijedna nova riječ koja osim obogaćenja rječničkog blaga ne bi prouzrokovala promjene i u sintaktičkom sustavu dotičnog jezika”. Kako se u dosadašnjim istraživanjima zapostavljao taj aspekt sintaktičke adaptacije, u ovom se prilogu iznose rezultati istraživanja sintaktičke adaptacije stranih riječi na korpusu sastavljenom od primjera iz hrvatske i srpske kritike i esejistike. Autor je analizirao strane riječi u nekim specijalnim glagolskim vezama, u genitivnim strukturama, u vezama strane riječi s pridjevima i glagolima jezika primaoca, strane riječi u funkciji različitih odredaba, te strukture u kojima se javljaju strani pridjevi i prilozi u raznim funkcijama. Autor zaključuje da se postojeće relacije proširuju a ponekad se sustav jezika primaoca obogaćuje i novim sintaktičnim vezama.
Ključne riječi
Hrčak ID:
183875
URI
Datum izdavanja:
1.11.1979.
Posjeta: 1.044 *