hrcak mascot   Srce   HID

Izvorni znanstveni članak

Tragom njemačko-mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira: problematika jezika posrednika

KRUNOSLAV PUŠKAR ; Mali Potočec 32, HR-48260 Križevci, Hrvatska

Puni tekst: hrvatski, pdf (8 MB) str. 129-141 preuzimanja: 1.784* citiraj
APA 6th Edition
PUŠKAR, K. (2010). Tragom njemačko-mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira: problematika jezika posrednika. Cris, XII (1), 129-141. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/67957
MLA 8th Edition
PUŠKAR, KRUNOSLAV. "Tragom njemačko-mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira: problematika jezika posrednika." Cris, vol. XII, br. 1, 2010, str. 129-141. https://hrcak.srce.hr/67957. Citirano 18.04.2021.
Chicago 17th Edition
PUŠKAR, KRUNOSLAV. "Tragom njemačko-mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira: problematika jezika posrednika." Cris XII, br. 1 (2010): 129-141. https://hrcak.srce.hr/67957
Harvard
PUŠKAR, K. (2010). 'Tragom njemačko-mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira: problematika jezika posrednika', Cris, XII(1), str. 129-141. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/67957 (Datum pristupa: 18.04.2021.)
Vancouver
PUŠKAR K. Tragom njemačko-mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira: problematika jezika posrednika. Cris [Internet]. 2010 [pristupljeno 18.04.2021.];XII(1):129-141. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/67957
IEEE
K. PUŠKAR, "Tragom njemačko-mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira: problematika jezika posrednika", Cris, vol.XII, br. 1, str. 129-141, 2010. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/67957. [Citirano: 18.04.2021.]

Sažetak
U ovome radu autor daje kratak pregled njemačko-hrvatskih i mađarsko-hrvatskih jezičnih dodira s kontrastivnom analizom njemačkog i mađarskog utjecaja na hrvatski standardni i supstandardni sloj te njihova dosadašnja istraživanja. U ostatku rada težište se stavlja na ulogu i problematiku jezika posrednika kod istraživača jezičnih dodira i nekih leksikografskih djela na primjeru mađarskoga i dvadesetak posuđenica iz njemačkog jezika koje su mađarskim posredstvom posuđene u hrvatski jezik.

Ključne riječi
dodirno jezikoslovlje; germanizmi; hungarizmi; jezično posuđivanje; jezik posrednik; kajkavsko narječje

Hrčak ID: 67957

URI
https://hrcak.srce.hr/67957

[engleski]

Posjeta: 2.279 *