hrcak mascot   Srce   HID

Pregledni rad

Bogojavljenje - Sveta tri kralja - Vodokršće u tradiciji Hrvata u Mađarskoj

Đuro Franković ; Pečuh, Mađarska

Puni tekst: hrvatski, pdf (188 KB) str. 153-169 preuzimanja: 404* citiraj
APA 6th Edition
Franković, Đ. (2009). Bogojavljenje - Sveta tri kralja - Vodokršće u tradiciji Hrvata u Mađarskoj. Podravina, 8 (15), 153-169. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/77861
MLA 8th Edition
Franković, Đuro. "Bogojavljenje - Sveta tri kralja - Vodokršće u tradiciji Hrvata u Mađarskoj." Podravina, vol. 8, br. 15, 2009, str. 153-169. https://hrcak.srce.hr/77861. Citirano 19.01.2020.
Chicago 17th Edition
Franković, Đuro. "Bogojavljenje - Sveta tri kralja - Vodokršće u tradiciji Hrvata u Mađarskoj." Podravina 8, br. 15 (2009): 153-169. https://hrcak.srce.hr/77861
Harvard
Franković, Đ. (2009). 'Bogojavljenje - Sveta tri kralja - Vodokršće u tradiciji Hrvata u Mađarskoj', Podravina, 8(15), str. 153-169. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/77861 (Datum pristupa: 19.01.2020.)
Vancouver
Franković Đ. Bogojavljenje - Sveta tri kralja - Vodokršće u tradiciji Hrvata u Mađarskoj. Podravina [Internet]. 2009 [pristupljeno 19.01.2020.];8(15):153-169. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/77861
IEEE
Đ. Franković, "Bogojavljenje - Sveta tri kralja - Vodokršće u tradiciji Hrvata u Mađarskoj", Podravina, vol.8, br. 15, str. 153-169, 2009. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/77861. [Citirano: 19.01.2020.]

Sažetak
Pučka tradicija Hrvata u Mađarskoj očuvala je bogatu arhaičnu starinu i u vezi s blagdanom Bogojavljenja, odnosno Tri kralja. Možda se s pravom može smatrati »Hrvatskom u malom«; naime, u razne krajeve Ugarske hrvatsko stanovništvo dolazi u raznim razdobljima, a u nekima obitavaju još od prije dolaska Mađara, dakako zbog prodora osmanske vojske, bježeći ispred osvajača, odnosno i poslije, nakon njihova protjerivanja, napučit će mahom Zadunavlje te područja između Dunava i Tise. U uratku se daje uvid u taj blagdan, koji se i danas slavi te obiluje u molitvama hrvatskog puka u arhipelagu, u raznim običajima, primjerice posvećenju vode u crkvi, kao i njezinoj uporabi toga dana, odnosno tijekom cijele godine. No, za taj dan vezuju se i dramske igre našeg puka na hrvatskom sjeveru - želimo podsjetiti da je na rubu dane zemlje, u našem slučaju hrvatskih zemalja, uvijek bolje uščuvana arhaičnost običaja, dok se drugdje gubi, pada u zaborav i s time nestaje. U uratku se navodi i opjevani događaj, poznat iz Novog zavjeta, kada Isus u svatovima krsti vodu. Međutim, radi postizanja zdravlja toga dana u jutarnjim satima vrši se obredno umivanje: stane se na sjekiru, a u vodu se stave crvena jabuka, kovanica, šipak. Taj običaj pomalo nestaje (ili je već nestao?), dok ga je u podravskom Lukovišću, kao dijete, održavao i sam autor ovih redaka. Osim toga, bio je poznat i u šokačkih Hrvata u Baranji te bunjevačkih Hrvata u Bačkoj, dok se u drugim hrvatskim naseljima u Mađarskoj izvodio na druge dane, poglavito uoči božićnih blagdana. Budući da je riječ o blagdanu, razumije se samo po sebi da je ženama i djevojkama bilo zabranjeno presti. Hrvati diljem Mađarske toga dana svetom vodom blagoslove svoju kuću, gospodarske objekte, njive, bunar, vinograd itd., radi zaštite svoje obitelji, ali i stoke od bolesti, kuge ili da ne uđe nečista sila u kuću, da se ona odagna. Naime, u puku se smatralo »Bježi, ko vrag od svete vode!«, stoga su profilaktične radnje i izvođene.
Navodimo i pučke molitvice Hrvata, kao i druge svete molitve koje istraživačima mogu poslužiti pri otkrivanju osobenosti hrvatske crkvene himnodije koja se nazire i u Hrvata u Mađarskoj. Molitvice podravskih Hrvata opisuju tri kralja kao vodiče duša jer umrle duše oni vode na drugi svijet. Njima su se vjernici obraćali u svojim rado kazivanim molitvama za dobru smrt. Na Tri kralja održava se i strogi post, što znači da taj dan ima posmrtni karakter. Izvode se i obredne igre, takozvani zvjezdari, ali i druge poznate i specifične za Gradišće. Valja još reći da djeca u Podravini, napunivši sedmu godinu, poste cio dan, sve do pojave prve zvijezde na nebu, kako bi lanac vezan za aždaju ponovno ojačao.

Ključne riječi
duhovne pjesme; Tri kralja; mladi kralj; običaji; dobra smrt; pučke molitvice; vodiči duša; zabrane; obredno umivanje; posvećenje vode; nečista sila; obredne igre; blagoslov kuća; aždaja; lanac; pučka meteorologija

Hrčak ID: 77861

URI
https://hrcak.srce.hr/77861

[engleski]

Posjeta: 955 *