Izvorni znanstveni članak

Franjo Ksaver Kuhač i Moravska

Jarmila Procházková ; Institut za etnologiju Češke akademije znanosti, Odsjek za povijest glazbe, Prag, Češka Republika

Sažetak

Ovo istraživanje dokumentira kontakte Franje Ksavera Kuhača s češkim glazbenim krugovima u Moravskoj te njegovo zanimanje za tradicijsku kulturu lokalne hrvatske dijaspore. Ključnu je ulogu pritom odigralo njegovo prijateljstvo s pravnikom Sigismundom Vašátkom (1831-1886) koji je uspostavio kontakte s ličnostima okupljenim u češkom glazbenom društvu Beseda brnénská.Tako se u Kuhačevu opusu našla kantata Na grobu Sv. Metoda, uglazbljujući tekst pjesnika iz Brna Vladimíra Št’astnýja (1841-1910) u prijevodu Ivana Trnskog. Njihovo je poznanstvo također dokumentirano Kuhačevim objavljivanjem triju narodnih pjesama moravskih Hrvata koje je upoznao u zbirci Františeka Sušila (1804-1868), kao i, na primjer, iz torza Sbírka písní slovansky’ch (Brno 1851), sačuvanog u Kuhačevoj ostavštini u Zagrebu. I obratno, Vašátkova jedinstvena knjižnica sadrži reprezentativnu zbirku južnoslavenske literature, a nakon njegove smrti pohranjena je u klubu Muzejní spolek, gdje je stajala na raspolaganju širokom krugu intelektualaca u Brnu, uključujući Leoša Janáčeka (1854-1928). U Vašátkovim pismima adresiranim na njegova hrvatskog prijatelja nalaze se, osim bilježaka o razmjeni knjiga, i poziv Kuhaču na koncert u Brnu (31. kolovoza 1879) i preporuka svećeniku Josefu Nehudeku (1826-1905), koji je omogućio hrvatskom etnografu da kasnije primi pisani izvještaj o životu moravskih Hrvata u selu Frélichov (Frjelištorf).

Ključne riječi

Franjo Ksaver Kuhač; Moravska; Sigismund Vašátko; František Sušil; František Pivoda; Josef Nehudek; moravski Hrvati; tradicijska kultura; klub Muzejní spolek

Hrčak ID:

112148

URI

https://hrcak.srce.hr/112148

Datum izdavanja:

13.6.2013.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 976 *