hrcak mascot   Srce   HID

Izvorni znanstveni članak

Verborum ordo mysterium: red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije

Jozo Vela ; Staroslavenski institut, Zagreb, Hrvatska
Ivana Vrtič ; School of Slavonic and East European Studies, University College London, UK

Puni tekst: hrvatski, pdf (227 KB) str. 645-673 preuzimanja: 299* citiraj
APA 6th Edition
Vela, J. i Vrtič, I. (2013). Verborum ordo mysterium: red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 39 (2), 645-673. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/117900
MLA 8th Edition
Vela, Jozo i Ivana Vrtič. "Verborum ordo mysterium: red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije." Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, vol. 39, br. 2, 2013, str. 645-673. https://hrcak.srce.hr/117900. Citirano 18.07.2019.
Chicago 17th Edition
Vela, Jozo i Ivana Vrtič. "Verborum ordo mysterium: red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije." Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 39, br. 2 (2013): 645-673. https://hrcak.srce.hr/117900
Harvard
Vela, J., i Vrtič, I. (2013). 'Verborum ordo mysterium: red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije', Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 39(2), str. 645-673. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/117900 (Datum pristupa: 18.07.2019.)
Vancouver
Vela J, Vrtič I. Verborum ordo mysterium: red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje [Internet]. 2013 [pristupljeno 18.07.2019.];39(2):645-673. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/117900
IEEE
J. Vela i I. Vrtič, "Verborum ordo mysterium: red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije", Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, vol.39, br. 2, str. 645-673, 2013. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/117900. [Citirano: 18.07.2019.]

Sažetak
U radu se istražuje utjecaj vanjskih faktora na red riječi u starijim rimokatoličkim biblijskim prijevodima. Posebno se ispituje koliko su kontakt s latinskim jezikom i jezična politika Rimokatoličke Crkve utjecali na red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije.

Ključne riječi
povijesna sintaksa; red riječi; jezična promjena; vanjski faktori; jezični kontakt; jezična politika; Rimokatolička Crkva; Bartol Kašić; Biblija

Hrčak ID: 117900

URI
https://hrcak.srce.hr/117900

[engleski]

Posjeta: 543 *