Jezikoslovlje, Vol. 19. No. 1., 2018.
Pregledni rad
O osobnoj sferi u hrvatskom i njemačkom jeziku
Tomislav Frleta
; Sveučilište u Zadru
Anita Pavić Pintarić
; Sveučilište u Zadru
Sažetak
U radu se na temelju Ballyjevog pristupa raspravlja o pojmu osobna sfera te se pokušava utvrditi koje su odrednice nužne pri njezinom određivanju. Osobna je sfera dio šire pojave u jeziku znane pod nazivom neotuđivost, a podrazumijeva pojmove koji su u najužoj vezi s osobom. Različiti su jezici razvili različite osobne sfere s obzirom na percepciju osobe u društvu te na sačuvanost kategorije osobe u svom jezičnom inventaru. Ovaj rad ukazuje na razlike koje se javljaju između hrvatskog i njemačkog jezika u pogledu otuđivosti i neotuđivosti odnosno u pogledu osobnog i neosobnog kada se ono izražava onim što se u gramatikama tradicionalno naziva dativom posvojnosti.
Ključne riječi
osobna sfera; neotuđivost; francuski jezik; hrvatski jezik; njemački jezik
Hrčak ID:
202717
URI
Datum izdavanja:
29.6.2018.
Posjeta: 1.405 *