Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.31745/s.68.1
PALEOGRAFSKI OPIS HRVATSKOGLAGOLJSKE BULE PAPE GRGURA XI. REDU SV. PAVLA PUSTINJAKA
Диана Дмитриевна БАЛАШЕВИЧ
; Санкт-Петербургский государственный университет
Вячеслав Викторович КОЗАК
orcid.org/0000-0002-0841-019X
; Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) Санкт-Петербургский государственный университет
Андрей Николаевич СОБОЛЕВ
orcid.org/0000-0003-2673-9228
; Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) Санкт-Петербургский государственный университет
Sažetak
Papa Grgur XI. stavio je svoj potpis na latinski tekst konzistorijalne bule kojom se utvrđuju prava i privilegije Reda sv. Pavla Pustinjaka (pavlinskoga reda) u Avignonu 1371. godine. Hrvatski prijevod bule vjerojatno je nastao u jednom od pavlinskih samostana srednjovjekovne
Hrvatske. Jedini sačuvani glagoljski prijepis prijevoda čuva se u Zbirci rukopisa i starih knjiga Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu (sign. R 4476). U rukopisu nema podataka o mjestu i vremenu nastanka, ali se smatra da je nastao sedamdesetih godina XIV. stoljeća. U ovome radu, koji je nastao tijekom priprema za novo izdanje teksta hrvatskoga prijevoda bule, daje se opis njegovih paleografskih osobina. Razmatra se oblik malih, velikih i ukrasnih grafema, ligatura, inicijala, nadrednih i drugih znakova. Građa se prikazuje tabelarno. Iako paleografski opis rukopisa omogućuje da se istaknu nesumnjive paralele s glagoljskim spomenicima XIV. – XV. stoljeća, ipak će preciznije određivanje mjesta i vremena nastanka sačuvanoga prijepisa bule biti moguće tek nakon što se istraže druge jezične razine teksta te utvrde kriteriji prema kojima se glagoljsko pismo diferencira u okvirima navedenih vremenskih i prostornih granica.
Ključne riječi
paleografija; uglata glagoljica; bula; Grgur XI.; XIV. stoljeće; Hrvatska; pavlini
Hrčak ID:
218277
URI
Datum izdavanja:
31.12.2018.
Posjeta: 1.740 *