Izvorni znanstveni članak
TRANSNACIONALNI VRAGOVI: NADIMCI I LAŽNI IDENTITETI KAO STRATEGIJA PREŽIVLJAVANJA U KONTEKSTU DOMINIKANSKE MIGRACIJE
Cristina Sánchez-Carretero
; Department of Anthropology, Spanish Council for Scientific Research, Madrid, Spain
Sažetak
Prakse davanja imena mogu biti u samome središtu transnacionalnih iskustava. Oslanjajući se na multilokalno etnografsko istraživanje u mjestima Vicente Noble (Dominikanska
Republika), Passaic (Sjedinjene Američke Države) i Madrid (Španjolska), autorica razmatra situacije u kojima se migranti koriste nadimcima ne bi li u dijaspori održali kontrolu nad svojim identitetom. Da bi uselili u Španjolsku, dominikanski migranti često pribjegavaju kupovini putovnice s lažnim imenom. Tako imigriraju u Španjolsku, gdje su vlastima poznati samo pod novim no lažnim identitetom. Istodobno, u krugu prijatelja i poznanika i u zemlji naseljavanja i u zemlji podrijetla zadržavaju i rabe isključivo nadimke. Autorica smatra da je takva praksa strategija preživljavanja u migracijskoj situaciji. Analizirajući dominikansku poslovicu "Nadimcima se koristi ako te potraži vrag", autorica istražuje mehanizme pomoću kojih migranti izbjegavaju različitim tipovima "vragova" koji na njih "vrebaju" u migraciji. U drugome dijelu teksta pokazuje da uporaba nadimaka u religijskoj praksi, osobito u pučkoj katoličkoj religioznosti, može imati slične funkcije kao uporaba nadimaka u migraciji.
Ključne riječi
nadimci; lažni dokumenti; migracija; Dominikanska Republika; Španjolska
Hrčak ID:
2924
URI
Datum izdavanja:
5.6.2005.
Posjeta: 2.377 *