hrcak mascot   Srce   HID

Izvorni znanstveni članak

Analiza talijanizama u Hvarkinji Martina Benetovića

Nada Županović ; Filozofski fakultet, Zagreb, Hrvatska

Puni tekst: hrvatski, pdf (140 KB) str. 33-53 preuzimanja: 1.714* citiraj
APA 6th Edition
Županović, N. (2008). Analiza talijanizama u Hvarkinji Martina Benetovića. FLUMINENSIA, 20 (1), 33-53. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/27266
MLA 8th Edition
Županović, Nada. "Analiza talijanizama u Hvarkinji Martina Benetovića." FLUMINENSIA, vol. 20, br. 1, 2008, str. 33-53. https://hrcak.srce.hr/27266. Citirano 04.07.2020.
Chicago 17th Edition
Županović, Nada. "Analiza talijanizama u Hvarkinji Martina Benetovića." FLUMINENSIA 20, br. 1 (2008): 33-53. https://hrcak.srce.hr/27266
Harvard
Županović, N. (2008). 'Analiza talijanizama u Hvarkinji Martina Benetovića', FLUMINENSIA, 20(1), str. 33-53. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/27266 (Datum pristupa: 04.07.2020.)
Vancouver
Županović N. Analiza talijanizama u Hvarkinji Martina Benetovića. FLUMINENSIA [Internet]. 2008 [pristupljeno 04.07.2020.];20(1):33-53. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/27266
IEEE
N. Županović, "Analiza talijanizama u Hvarkinji Martina Benetovića", FLUMINENSIA, vol.20, br. 1, str. 33-53, 2008. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/27266. [Citirano: 04.07.2020.]

Sažetak
Analizom talijanizama u renesansnoj drami Hvarkinja Martina Benetovića pokazat će
se da način govora likova ocrtava jasnu sliku društvenih odnosa tog vremena. Osim za
izazivanje komičnog efekta, jezik se koristi i kao indikator socijalnoga statusa govornika
što je najvidljivije u uporabi talijanizama. Talijanskim se elementima kao znakovima
kulturnog prestiža koriste bogatiji slojevi, dok ih u govoru seljaka nema.
U radu se analizira adaptacija talijanizama na fonološkoj, morfološkoj i semantičkoj
razini te raspravlja o sintaktičkim i frazeološkom kalkovima i prebacivanju kodova.

Ključne riječi
talijanizmi; fonološka; morfološka; semantička adaptacija; prebacivanje kodova; Martin Benetović; Hvarkinja

Hrčak ID: 27266

URI
https://hrcak.srce.hr/27266

[engleski]

Posjeta: 2.148 *