Alcune note glagolitiche di Vižinada

Abstract

In questo allegato Tautore presenta alcune note glagolitiche traslitterate dal »Libro della Confraternita di S. Antonio (circa 1583 - circa 1665)«, dell'Ufficio parrocchiale di Vizinada. Dopo aver presentato alcune elementari osservazioni, l'autore spiega il modo in cui ha eseguito la trascrizione in caratteri latinici, e successivamente presenta i testi traslitterati per ordine cronologico, e disposti progress iva mente da 1 - 8, e con riferimento alla pagina dell'originale dove la nota si trova. Nella parte conclusiva l'autore ribadisce il fatto che, benché l'Istria fosse stata uno dei principali centri del glagolitismo in Croazia, dove sono sorti e dove erano in uso numerosi ed importantissimi testi glagolitici, oggi nell'Archivio dell'Istria, a causa di varié circostanze storiche, non esiste alcun piu ampio e importante manoscritto glagolitico. I dipendenti dell'archivio consapevoli di tale fatto, hanno proceduto alla evidenziazione e alla periódica pubblicazione di tutte le note glagolitiche, anche di quelle minime, che dovessero rinvenire, sia nel corso dell'ordinamento dei fondi, sia nella evidenziazione della documentazione fuori archivio, partendo dalla supposizione che la pubblicazione di ogni annotazione glagolitica, anche di quella più minuscola, contribuisca alla piú completa conoscenza del glagolitismo in genere, e di quelle in Istria in particolare, dove le traccie dello stesso, in un determinato frangente storico, subirono una sistemática distruzione.