Pregledni rad

Primjena terminoloških načela na sinonimne tehničke nazive

Snježana KEREKOVIĆ orcid.org/0000-0003-1939-5404 ; Fakultet strojarstva i brodogradnje Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb

Sažetak

U nazivljima različitih struka supostoje sinonimni parovi i sinonimni nizovi naziva. U znanstvenome stilu, odnosno u jeziku struke sinonimi opterećuju nazivlje i otežavaju razumijevanje teksta, odnosno komunikaciju među stručnjacima. Primjenom terminoloških načela moguće je sinonimne nazive vrednovati te odabrati ili predložiti preporučeni naziv koji bi sustavnom uporabom nakon nekog vremena u praksi mogao prevladati. U radu je oprimjerena primjena terminoloških načela, uspostavljenih u sklopu projekta STRUNA, na tehničko nazivlje te je upozoreno na potrebu suradnje stručnjaka i jezikoslovaca u sređivanju i razvoju hrvatskoga nazivlja.

Ključne riječi

projekt STRUNA; sinonimi; tehničko nazivlje; terminološka načela

Hrčak ID:

137295

URI

https://hrcak.srce.hr/137295

Datum izdavanja:

28.3.2015.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 2.406 *