Stručni rad

Kakvoća u usmenom prevođenju – pregled provedenih anketa

Pia Orešković
Marija Miščančuk ; Međimursko veleučilište u Čakovcu, Čakovec

Sažetak

O čemu ovisi kakvoća usmenoga prijevoda? Čija očekivanja ili evaluacije bismo trebali uzeti u obzir? Mogu li slušatelji usmenoga prijevoda ili predavači procijeniti uspješnost prijevoda uzevši u obzir čest manjak znanja stranoga jezika? Brojna istraživanja bave se upravo tim pitanjima. Cilj ovog rada je dati kratak pregled nad različitim anketnim istraživanjima vezanih uz kakvoću usmenoga prijevoda te procjenu kakvoće usmenoga prijevoda, sagledati sa svih triju strana: s prevoditeljeve, predavačeve i slušateljeve strane.

Ključne riječi

kakvoća usmenog prijevoda; očekivanja predavača; procjene slušatelja; konferencijsko prevođenje

Hrčak ID:

202076

URI

https://hrcak.srce.hr/202076

Datum izdavanja:

21.6.2018.

Posjeta: 935 *