Izvorni znanstveni članak
Analiza putopisa “Sjećanje na putovanje u zemlju slavena s juga” (Recuerdos de un viaje al país de los Eslavos del Sur) autora Georgesa Perrota
Sonja Leboš
; Zagreb, Hrvatska
Sažetak
Analiza ponovo pronađenog putopisa „Sjećanje na putovanje u zemlju Slavena s juga“ francuskog autora Georgesa Perrota, objavljenog u španjolskom izdanju u Barceloni 1878. godine, istovremeno je i pokušaj iznalaženja analitičkog modela za ponovno čitanje ovog, dosad neobrađenog i tek na marginama spomenutog, kulturološkog teksta koji se odvija na dvije razine. Autorica analizira ovaj putopis kao kulturno-povijesnu činjenicu te kao tekst koji se upisuje u književni podžanr putopisnih tekstova. Sadržaj teksta, kao i njegov kulturološki okvir, propituje se kroz analizu sa španjolskoga na hrvatski jezik prevedenih naratoloških sekvenci, dok se poveznica s etnografijom definira na razini opisa kao osnovne strukturne odrednice kako etnografskoga tako i književnog teksta.
Ključne riječi
putopis; tekst; interpretacija kultura; kulturni katalog; etnografija; književnost; identitet; subjektivnost
Hrčak ID:
22132
URI
Datum izdavanja:
15.12.2007.
Posjeta: 6.485 *