Pregledni rad

Jezik u (kon)tekstu računalno posredovane komunikacije

Tadej Prapotnik ; Fakultet za poslijediplomski humanistički studij Sveučilišta u Ljubljani, Slovenija

Sažetak

Članak upozorava na značajke računalno posredovane komunikacije. U računalno
posredovanoj komunikaciji suočeni smo s barem djelomično modificiranim
komunikacijskim kontekstom. Zbog djelomice promijenjenog komunikacijskog
konteksta (anonimnost, manjak nekih elemenata tipičnih za “normalnu”,
dakle neposrednu konverzaciju) i same značajke komunikacije su donekle promijenjene.
Tehnološke karakteristike (sinkronost – asinkronost) pojedinih tipova
računalno posredovane komunikacije utjeću na jezičke prakse sudionika.
Pozornost smo obratili na sinkrone pričalice te asinkrone forume, pogotovo na
sličnosti i razlike između sinkronih i asinkronih tipova e-komunikacije. Oba
tipa imaju svoje specifičnosti, a razlike između njih vode korisnike u različite
lingvističke prakse.
Situacija u sinkronim, znači real-time pričalicama (internet relay chat) nešto
je bliža klasičnom govoru, koji je obično spontan i neplaniran. U tim sinkronim
tipovima, jezični stilovi sudionika više su pod utjecajem tehnoloških značajki,
pogotovo zbog činjenice da sinkrone pričalice pretpostavljaju istodobnu
nazočnost komunikatora koji pričaju u realnom vremenu.
U asinkronim forumima, gdje sudionici nisu nužno istodobno prisutni, sudionici
teže uklanjaju nerazumijevanja. Asinkronost, te odsutnost konteksta (paralingvistički
i prozodijski elementi), stvaraju situaciju u kojoj pošiljatelj teže
kontrolira kako će primatelj interpretirati poruku. Korisnici računalno posredovane
komunikacije u tu svrhu upotrebljavaju specifične interakcijske stilove
te znakove, koji “signaliziraju” pravilnu intenciju poruke.

Ključne riječi

jezik; računalno posredovana komunikacija; diskusijski forumi; pričalice; (a)sinkronost

Hrčak ID:

25572

URI

https://hrcak.srce.hr/25572

Datum izdavanja:

10.12.2007.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 3.690 *