Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.17234/SRAZ.65.41
Buscando equivalencias interlingüísticas entre unidades pluriverbales con componente cultural
Maciej Paweł Jaskot
orcid.org/0000-0001-8509-797X
; Universidad Pedagógica de Cracovia
Sažetak
El presente artículo se centra en la cuestión de la correspondencia interlingüística
de unidades fraseológicas (UFs) que presentan un fuerte anclaje cultural. Estas UFs
se refieren a los códigos culturales, que reflejan la experiencia humana en la lengua,
donde se almacenan y acumulan las imágenes conceptuales de las UFs. Se propone
denominar las UFs que tienen una base cultural sólida culturemas fraseológicos,
puesto que tales UFs hacen de codificadores del contenido cultural, a saber, de la
imagen lingüística mundo de una comunidad cultural.
Ključne riječi
fraseología contrastiva, linguoculturología, culturemas fraseológicos, códigos culturales
Hrčak ID:
260774
URI
Datum izdavanja:
21.12.2020.
Posjeta: 655 *