Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.31820/f.34.2.4
DA LI SE KISELJ JEDE ILI PIJE? O PERCEPCIJI KISELJA U RUSKIM POSLOVICAMA
Marija Popović
orcid.org/0000-0003-4423-7571
; Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet
Sažetak
U članku se obrađuju poslovice i neki frazemi s leksemom kiselj koji označava tradicionalnu rusku namirnicu sve popularniju u novije vrijeme. Kiselj se ponekad doživljava kao napitak, a ponekad kao jelo. Cilj ovog rada je predstaviti percepciju kiselja u ruskoj kulturi kroz prizmu paremiološke slike svijeta te ponuditi značenja poslovica i kontekst njihove upotrebe; zadatak je otežan zbog izraženog civilizacijskog sadržaja koje nose navedene paremije.U zaključku se pokazuje da je većina poslovica s leksemom kiselj nacionalnog
i regionalnog porijekla te da je njegova konzumacija vezana uz obrede prijelaza i religijske blagdane. Priprema tradicionalnog kiselja i suvremene inačice se razlikuje u vrsti namirnica i načinu spravljanja što utječe na boju i strukturu finalnog proizvoda te ga određuje kao jelo ili piće.
Ključne riječi
kiselj; paremije; ruski jezik; tradicija; napitak; namirnica
Hrčak ID:
289306
URI
Datum izdavanja:
30.12.2022.
Posjeta: 570 *