Jezikoslovlje, Vol. 26. No. 2., 2025.
Pregledni rad
https://doi.org/10.29162/jez.2025.10
Razvoj i provjera valjanosti modela pisanja s posebnim naglaskom na jezike s transparentnom ortografijom: spoznaje i izazovi
Marija Jozipović
orcid.org/0000-0001-5193-8259
; Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
*
* Dopisni autor.
Sažetak
Modeli pisanja predstavljaju teorijske okvire za razumijevanje (meta)kognitivnih, (meta)jezičnih i (grafo)motoričkih procesa uključenih u pisanje, kao i za opis čimbenika koji određuju kvalitetu konačnog produkta (napisanog teksta). Od 1970-ih do danas razvijeno je više modela pisanja, pri čemu je svaki novi model nadograđivao prethodne kroz uvažavanje kritika ili proširivanje sastavnica u skladu s novim spoznajama. Današnji modeli obuhvaćaju brojne čimbenike i nude teorijski okvir za razumijevanje pisanja, no njihova valjanost nije dovoljno provjeravana i time dokazana, osobito izvan jezika i ortografskih sustava u kojima su razvijeni, što je uglavnom engleski jezik s netransparentnom ortografijom. Da bi mogli univerzalno objašnjavati pisanje kao jezičnu djelatnost, bilo kao proces i/ili produkt, modeli pisanja moraju biti primjenjivi u različitim kontekstima. Jedan od najvažnijih izazova u provjeri valjanosti modela pisanja ostaje uloga (transparentnosti) ortografije, za što i dalje postoji ograničen broj istraživanja. Cilj je ovog rada prikazati ključne prekretnice i značajne promjene u razvoju modela pisanja koje su proizašle iz kritika ranijih modela i nastojanja da se na njih odgovori te ukazati na još uvijek prisutne nepoznanice u pogledu komponenti i odnosa unutar modela pisanja, osobito u kontekstu njihova poopćavanja na različita pisma, ortografije i jezike. Pregled literature ukazuje na manjak istraživanja koja provjeravaju valjanost modela pisanja u jezicima s transparentnim ortografijama u usporedbi s engleskim i drugim netransparentnim jezicima. U postojećim istraživačkim spoznajama za transparentne jezike poput hrvatskog, čija obilježja olakšavaju opismenjavanje i automatizaciju vještina pismenosti u odnosu na netransparentne jezike poput engleskog, uočava se smanjena uloga bilježenja (transkripcije) u kvaliteti i tečnosti pisanog diskursa. Konačno, interdisciplinarna i longitudinalna istraživanja na različitim jezicima i populacijama, uključujući višejezične govornike, nužna su za testiranje valjanosti postojećih modela i identificiranje univerzalnih elemenata te onih specifičnih, ovisnih o širem kontekstu.
Ključne riječi
modeli pisanja; pisanje kao proces i produkt; transparentnost ortografije; transparentne (plitke) ortografije; netransparentne (duboke) ortografije; hrvatski jezik
Hrčak ID:
343170
URI
Datum izdavanja:
22.12.2025.
Posjeta: 428 *