hrcak mascot   Srce   HID

FLUMINENSIA : časopis za filološka istraživanja, Vol.14 No.2 Travanj 2003.

Pregledni rad

O PISANJU IZVEDENICA OD STRANIH VLASTITIH IMENA U HRVATSKOME

Petar Vuković

Puni tekst: hrvatski, pdf (4 MB) str. 85-104 preuzimanja: 2.152* citiraj
APA 6th Edition
Vuković, P. (2002). O PISANJU IZVEDENICA OD STRANIH VLASTITIH IMENA U HRVATSKOME. FLUMINENSIA, 14 (2), 85-104. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/7169
MLA 8th Edition
Vuković, Petar. "O PISANJU IZVEDENICA OD STRANIH VLASTITIH IMENA U HRVATSKOME." FLUMINENSIA, vol. 14, br. 2, 2002, str. 85-104. https://hrcak.srce.hr/7169. Citirano 22.10.2018.
Chicago 17th Edition
Vuković, Petar. "O PISANJU IZVEDENICA OD STRANIH VLASTITIH IMENA U HRVATSKOME." FLUMINENSIA 14, br. 2 (2002): 85-104. https://hrcak.srce.hr/7169
Harvard
Vuković, P. (2002). 'O PISANJU IZVEDENICA OD STRANIH VLASTITIH IMENA U HRVATSKOME', FLUMINENSIA, 14(2), str. 85-104. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/7169 (Datum pristupa: 22.10.2018.)
Vancouver
Vuković P. O PISANJU IZVEDENICA OD STRANIH VLASTITIH IMENA U HRVATSKOME. FLUMINENSIA [Internet]. 15.04.2003. [pristupljeno 22.10.2018.];14(2):85-104. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/7169
IEEE
P. Vuković, "O PISANJU IZVEDENICA OD STRANIH VLASTITIH IMENA U HRVATSKOME", FLUMINENSIA, vol.14, br. 2, str. 85-104, travanj 2003. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/7169. [Citirano: 22.10.2018.]

Sažetak
Hrvatska pravopisna kodifikacija propisuje zapisivanje stranih vlastitih imena prema etimologijskom načelu (Bush), a njihovih izvedenica prema fonetičkome (buševski, bušizam, bušizirati). Već je otprije bilo primijeteno, a dijelom i dopušteno, etimologijsko pisanje odnosnih pridjeva (bushevski). U ovom se članku, na temelju stanja u reprezentativnom korpusu tekstova, pokazuje da je u suvremenome hrvatskome etimologijsko pisanje pridjeva znatno češće nego fonetičko te da se etimologijski pišu i od stranih vlastitih imena izvedene imenice i glagoli (bushizam, bushizirati). Dokazuje se da je tradicionalna argumentacija fonetičkog pisanja problematična, a za pravopisnu problematiku u takvoj formulaciji i irelevantna, te se predlaže kodifikacija etimologijskog pisanja svih tvorbenih razreda izvedenica. Taj je prijedlog formuliran i obrazložen iz perspektive pravopisa kao jezikoslovne discipline te teorije standardnog jezika.

Ključne riječi
izvedenice; strana vlastita imena; odnosni pridjevi; pravopis; etimologijsko načelo; fonetičko načelo; hrvatski jezik; kodifikacija; norma

Hrčak ID: 7169

URI
https://hrcak.srce.hr/7169

[engleski]

Posjeta: 2.846 *