Skoči na glavni sadržaj

SPONDE: Časopis za jezike, književnosti i kulture između dviju obala Jadrana / Rivista di lingue, letterature e culture tra le due sponde dell’Adriatico / A Journal of Languages, Literatures and Cultures between the two Adriatic coasts , Vol. 5 No. 1, 2026.

  • Datum izdavanja: 14.07.2026.
  • Objavljen na Hrčku: 14.07.2026.

Sadržaj

Puni tekst

Sadržaj (str. 7-8)


Uvodnik

hrvatski pdf 1266kb
Disegno, canto, traduzione: per una rilettura dell’opera di Ibrahim Kodra tra Italia e Albania negli anni della Resistenza (str. 9-32)

talijanski pdf 3979kb
Drawing, Singing, Translation: For a Rereading of Ibrahim Kodra’s Work Between Italy and Albania During the Years of the Resistance (str. 9-32)

Deianira Amico
Izvorni znanstveni članak

engleski pdf 3979kb
Il mare della memoria: esilio e identità nella scrittura di Raffaele Cecconi (str. 33-46)

talijanski pdf 1220kb
The Sea of Memory: Exile and Identity in the Writing of Raffaele Cecconi (str. 33-46)

Nikolina Gunjević Kosanović
Izvorni znanstveni članak

engleski pdf 1220kb
Panoramica delle traduzioni italiane delle opere di Srečko Kosovel e analisi delle raffigurazioni individuate da Darja Pavlič (str. 47-62)

talijanski pdf 1230kb
An Overview of the Italian Translations of Srečko Kosovel’s Works and an Analysis of the Figurative Images Identified by Darja Pavlič (str. 47-62)

Mojca Kompara Lukančič
Pregledni rad

engleski pdf 1230kb
„Mi smo žene srce našeg doma”: Konstrukcija ženskoga identiteta u romanu Pero i Pava (1940) Paule von Preradović (str. 63-80)

hrvatski pdf 1204kb
“We are the women, the heart of our home”: the construction of female identity in the novel Pero i Pava (1940) by Paula von Preradović (str. 63-80)

Monika Jurkovac
Pregledni rad

engleski pdf 1204kb
Il Corsaro Nero sull’altra sponda dell’Adriatico. La presenza di Emilio Salgari nel contesto editoriale croato (str. 81-100)

talijanski pdf 1261kb
The Black Corsair on the other shore of the Adriatic. Emilio Salgari's presence in the Croatian publishing context (str. 81-100)

Enrico Davanzo
Izvorni znanstveni članak

engleski pdf 1261kb
Infografika kao vizualni alat za jezičnu proizvodnju u nastavi stranih jezika (str. 101-122)

hrvatski pdf 1282kb
Infographic as a Visual Tool for Language Production in Foreign Language Teaching (str. 101-122)

engleski pdf 1282kb
L'infografica come strumento visivo per la produzione linguistica nell'insegnamento delle lingue straniere (str. 101-122)

Eugenija Ćuto
Stručni rad

talijanski pdf 1282kb
La traduzione audiovisiva come porta d’accesso alla padronanza interculturale e sociolinguistica dell’italiano: una proposta didattica (str. 123-144)

talijanski pdf 1263kb
Audiovisual translation as a gateway to intercultural and sociolinguistic mastery of Italian: A Teaching Proposal (str. 123-144)

Maria Rugo, Tonka Belić
Izvorni znanstveni članak

engleski pdf 1263kb
Gjurčinova, Anastasija. 2025. Dialoghi interletterari. Saggi italo-macedoni. Nardò: Besa Muci Editore (str. 146-151)

Elena Kiprovska Knežić
Recenzija, prikaz

talijanski pdf 1176kb

Posjeta: 0 *