Izvorni znanstveni članak
LES PORTES DE PONTE A DUBROVNIK
Janez Höfler
Sažetak
L'article traite des caractéristiques de style, de la datation et de l'auteur des Portes de Ponte à Dubrovnik qui donnent sur le débarcadère longeant les murailles de la ville et se trouvent le long de l'angle nord-ouest du palais du Recteur. Il s'agit du passage dans les murs d'enceinte, situé entre la place devant la cathédrale, le palais du Recteur et le débarcadère qui, des deux côtés, est délimité par des ouvertures en forme de portes avec encadrement sculpté de formes pratiquement identiques et belles, avec un arc semi-circulaire profilé et des capitaux Renaissance. Les documents d'archives indiquent que les ouvertures des Portes n'ont pas été exécutées à la même époque. La porte intérieure a été construite a l'époque de la rénovation du palais du Recteur, tout de suite après le tremblement de terre de 1463, alors qu'il n'y avait pas encore de murs d'enceinte à cet emplacement. Le permis d'y faire une porte fut délivré le 5 novembre 1464 et elle fut bâtie avant le printemps de 1465, quand, dans la niche située au-dessus de cette porte, fut placée la statue de saint Blaise oeuvre de Georges le Dalmate. Les documents d'archives révèlent également que cet important sculpteur et architecte, alors au service de la Republique de Dubrovnik, participa à sa construction. La Porte extérieure fut exécutée en 1476, quand se construisit le débarcadère au pied de l'enceinte urbaine; les travaux étaient dirigés par les ingénieurs Oliver Francigena et Paskoje Miličević. Etant donné que les encadrements des deux Portes de Ponte - intérieure et extérieure - sont de même forme Renaissance que les chapiteaux, dans la documentation scientifique prévalait l'avis suivant lequel les portes furent exécutées en 1476 à l'époque où Geuvraient Oliver Francigena et Paskoje Miličević, alors que la porte élevée par Georges le Dalmate entre 1464 et 1465 fut détruite à cette époque. (La statue de saint Blaise est aujourd'hui conservée au Centre de l'Académie yougoslave dans la villa Sorkočević à Lapad). L'auteur de l'article prouve que la Porte intérieure de Ponte remonte tout de même originairement à l'époque de Georges le Dalmate et attribue son exécution à Ratko Brajković, collaborateur de Georges. Par son style, elle se rapproche des oeuvres de style transitoire de la cathédrale de Šibenik (mur nord de la chapelle septentrionale et autres parties du chœur de la cathédrale), oeuvre exécutée entre 1462 et 1463, et entre 1465 et 1466/67, par Ratko Brajković et d'autres collaborateurs inconnus de Georges le Dalmate. Les chapiteaux des portes de Ponte représentent une variante du chapiteau corinthien sur les parties susmentionnées de la cathédrale de Šibenik et révèlent le travail du même tailleur de pierre. La porte intérieure, l'exécution des dell chapiteaux (qui, en vérité, sont égaux à ceux de la ponte intérieure) est différente: plus plastique et plus encore dans l'esprit Renaissance. La Porte est vraisemblablement l'oeuvre du tailleur de pierre de Korcula. Marko Andrijić qui, dès 1475, accepta d'exécuter des portes dans cette partie de l'enceinte-débarcadère, d'après le modèle de la Porte intérieure de Ponte alors existante. 261 Les autres preuves relatives aux travaux de Georges le Dalmate et de Ratko Brajković à Dubrovnik, l'auteur les voit dans l'insertion d'éléments Renaissance sur les portes principales du palais du Recteur, exécutées, d'après l'auteur, en 1464, avec la participation de Ratko Brajković. Dans l'article de Stanko Kokole, sur ce thème, figurant d:ms la présente publication, il est décrit que les reliefs sont partiellement formulés suivant les mêmes propositions de source padovane (Nicolo Pizzolo dans la chapelle Ovetari) comme angelots individuels sur le mur extérieur de la chapelle nord de la cathédrale de Šibenik (environ 1466/67). De la même source de Padoue provient le type du chapiteau dont la variante se retrouve sur les chapiteaux de la porte intérieure de Ponte à Dubrovnik. L'auteur suppose que les payments faits le 9 juin 1464 à Ratko Brajković pour certains travaux exécutés sur le palais du Recteur, concernent les éléments insérés dans les portes principales de ce palais. • Les portes de Ponte à Dubrovnik offrent d'autres preuves concernant la pénétration des formes Renaissance dans le cercle de Georges la Dalmate au début des années soixante du XVes., ce qui est surtout visible sur certaines parties de la cathédrale de Šibenik exécutées à la même époque. C'est également la première oeuvre Renaissance connue, conservée et documentée adéquatement à Dubrovnik, d'autant plus significative à cause de sa relation avec Georges le Dalmate et son cercle.
Ključne riječi
Hrčak ID:
120134
URI
Datum izdavanja:
13.4.1987.
Posjeta: 1.245 *