Filologija, No. 63, 2014.
Izvorni znanstveni članak
Die Deklination der unpersönlichen Pronomina in Urkunden aus Bosnien und Hum mit Schwerpunkt auf den Pronomina mit Partikeln -zi, -r/-re und -i
Amira Turbić-Hadžagić
; Filozofski fakultet Univerziteta u Tuzli
Sažetak
Im Artikel werden die Formen der unpersönlichen Pronomina in den mittelalterlichen Urkunden aus Bosnien und Hum im Hinblick auf ihre Partikeln -zi, -r/-re und -i, die keine bedeutungsmodifizierende Funktion haben, untersucht, z. B.: vьsega togazi, za sizi dohodьkь, ôvêm- zi uvêtôm(ь), da nitkorь togai, nikimьre delomь, so ôvei i so ônei strane. Die häufigsten Pronomenformen mit hinzugefügten Partikeln sind im Nominativ, Genitiv und Akkusativ belegt. In einem Teil der Belege ist eine Interferenz und Koexistenz von altslawischen und altbosnischen Sprachelementen nachweisbar (Gen. Sg. Mask. bezь vьsega; kьto ~ ko). Die altbosnischen Sprachelemente (našim drazimь, našega, našim, ôda vsega, ĉa, ĉo) sind im Vergleich zu den altslawischen häufiger vertreten.
Ključne riječi
declination; non-personal pronouns; documents from Bosnia and Hum; particles
Hrčak ID:
138640
URI
Datum izdavanja:
30.4.2015.
Posjeta: 1.389 *