Izvorni znanstveni članak

Kroatische und serbische Lexikographie

Stjepan Musulin

Sažetak

In seiner Abhandlung gibt der Verfasser eine Übersicht der Wörterbücher der kroatischen oder serbischen Sprache vom XVI. Jahrhundert bis heute. Vor allem behandelt er die alten in Druck erschienenen Wörterbücher, die als lexikologische Grundlage dem grossen historischen Wörterbuch der Südslawischen Akademie dienten. Diese sämtlichen Wörterbücher werden ihrem Inhalte nach, in Bezug auf ihren Umfang, ihre Behandlungweise, ihren Wert und ihren Einfluss auf die späteren Lexikographen gewertet. Ausgehend vom Wörterbuch des Vrančić aus dem Ende des XVI. Jhdts werden die Wörterbücher des Mikalja aus dem XVII Jhdt., drei kajkavische: von Habdelić (XVII Jhdt.), Belostenec und Jambrešić (XVIII. Jhdt.), das dalmatinische des Della Bella (XVIII. Jhdt.), endlich die Wörterhücher des Istrianers Voltigi und des Ragusaners Stulli (Anfang des XIX. Jhdts.) beschrieben.
Ausser diesen acht gedruckten alten Wörterbüchern werden auch fünf grosse handschriftlich erhaltene Wörterbücher eingehend berücksichtigt, u zw. der Verfasser: Tanclinger, Vitezović, Patačić, Jurin und Katančić.

Aus der neueren kroatischen und serbischen Lexikographie werden ihrem Werte nach besonders hervorgehoben die Wörterbücher von Stefanović Karadžić, Šulek, Popović und Broz-Iveković. Vor allem wird die Arbeit am grossen akademischen Wörterbuch dargestellt, das vom Jahre 1880 bis 1938 in elf ein halb Bänden im Drucke erschienen ist. Während des II. Weltkrieges konnte dieses monumentale Werk nicht fortgeführt werden. Fortgesetzt wurde es im Jahre 1948 und im Jahre 1958 wurde die Bearbeitung beendet. Bis heute sind noch vier ein halb Bände gedruckt. Das ganze Werk soll beiläufig 20 Bände umfassen.
Die obige Abhandlung enthält auch die nötigen Literaturnachweise.

Ključne riječi

Hrčak ID:

165277

URI

https://hrcak.srce.hr/165277

Datum izdavanja:

11.3.1959.

Podaci na drugim jezicima: hrvatski

Posjeta: 1.031 *