Filologija, No. 2, 1959.
Izvorni znanstveni članak
Baudelaire et A.G. Matoš
Josip Tomić
Sažetak
Dans son étude des influences baudelairiennes sur A. G. Matoš, poéte et écrivain croate, l'auteur considère trois époques d'influences, tout d'abord celle du séjour de Matoš à Genève et à Paris (mars 1898-août 1904) d'où résultent des influences baudelairiennes sur ses écrits littéraires en prose tels que: Božićna priča (Conte de Noël), Camao, Samotna noć (“Une nuit solitaire”, traduit en français par Matoš lui-même et publié dans l''Oeuvre d'art international', Paris, février, 1901), Ubio (J'ai tué), Bura u tišini (La bourrasque dans le silence etc). .
Après 1906, Matoš se lance dans la poésie où les influences baudelairiennes abondent. Dans la troisième periode qui précede sa mort (1911-1914) les influences baudelairiennes se font sentir dans les écrits litteraires en prose.
L'auteur a démontre que le côté baudelairien de l'oeuvre de Matoš ne provenait pas uniquement du poète français, lui-même, mais aussi des précurseurs qui avaient formé Baudelaire (Gautier en particulier) ainsi que des poètes baudelairiens en fort grand nombre vers la fin du XIX-siecle, époque où Matoš arrive à Paris.
Il est à noter que les éléments baudelairiens dans l'oeuvre de Matoš ne sont pas seulement d'ordre littéraire, mais on y retrouve aussi l'empreinte du malheur personnel et celle du malheur national croate que l'écrivain croate ressentait profondement et qu'il n'a cessé d'exprimer dans ses écrits en prose et en vers de façon baudelairienne. L'auteur en conclue que Matoš n'est pas un baudelairien au sens strict du mot, mais un patriote dont l'oeuvre littéraire est essentiellement d'un caractère nationaliste, pénétre seulement d' éléments baudelairiens.
Ključne riječi
Hrčak ID:
165288
URI
Datum izdavanja:
11.3.1959.
Posjeta: 1.805 *