Filologija, No. 38-39, 2002.
Stručni rad
Croatian equivalents of English metaphors in dictionaries of electronics
Anuška Štambuk
orcid.org/0000-0001-7696-8606
; Fakultet elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje u Splitu, Split
Sažetak
In the process of conceptualization and naming of scientific experience metaphors play an important role of connecting different conceptual domains with the aim of formulating, understanding and communicating the complex scientific knowledge.
The article compares the metaphorical models on two sides of dictionary entries in English-Croatian Dictionaries of Electronics in order to compare the conceptual organization of the two languages on this level. Patterns of parallel and divergent metaphorical mappings are analyzed. Conceptualization differences in the two terminological systems are explained in terms of linguistic, cognitive and cultural differences of the two language communities.
Ključne riječi
metaphorical conceptualization; electronics terminology; dictionary
Hrčak ID:
173313
URI
Datum izdavanja:
20.5.2002.
Posjeta: 1.372 *