Stručni rad
Osuvremenjivanje u izradi pristupnica jedinstvenih stvarnih naslova anonimnih klasičnih djela svetih knjiga kršćanstva, judaizma, islama i zaratustrijanizma
Robert Ravnić
; Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Zagreb, Hrvatska
Sažetak
U radu se obrazlažu problematika i promišljanja u rješavanju pristupnica povezanih s uporabom jedinstvenih stvarnih naslova anonimnih klasičnih djela vjerskog sadržaja. To se, u prvom redu, odnosi na čl. 17 Pravilnika i priručnika za izradbu abecednih kataloga Eve Verone te većinu njegovih točaka koji nam nalažu izbor pristupnica za svete knjige kao i za dijelove svetih knjiga muslimana, budista, židova i drugih nekršćanskih vjerskih zajednica. Kao jedinstveni naslovi uzimaju se uobičajeni stvarni naslovi što se smatra zastarjelim poimanjem. Navedene članove potrebno je uskladiti sa suvremenim znanstvenim spoznajama, uzimajući u obzir i praksu nacionalnih knjižničarskih zajednica u kojima je uvriježeno da, za razliku od Biblije, nemaju sve svete knjige svoje sastavne dijelove. Jedinstvene stvarne naslove svetih knjiga potrebno je izrađivati na izvornom nacionalnom jeziku i pismu njihova nastanka. Transliteracija u pripadajuće latinizirane znakove u potpunosti je dostupna putem standarda Unicode. U radu su navedeni i predstavljeni primjeri pristupnica za Bibliju, Kur’an, Tanakh i Avestu te njihovih sastavnih dijelova.
Ključne riječi
anonimna klasična vjerska djela; svete knjige; uobičajeni stvarni naslov; izvorni stvarni naslov; transliteracija; pristupnice
Hrčak ID:
178474
URI
Datum izdavanja:
20.12.2016.
Posjeta: 1.323 *