Izvorni znanstveni članak
НОВЫЕ ИЗДАНИЯ ХОРВАТСКИХ ГЛАГОЛИЧЕСКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ТЕКСТОВ
Anica Nazor
; Staroslavenski zavod, Zagreb
Sažetak
Известно, что издание хорватских глаголических литературных текстов имеет огромное значение для ознакомления и изучения средневековой литературы. Поэтому глаголические тексты издавали Ягич, Милчетич, Строхал, Bajc и другие. Литературную ценность глаголических текстов особенно высоко ценил Степан Ившич, который изучил многие неизданные тексты в различных сборниках и фрагментах, а впоследствии критически обрабатывал их и издавал. Труд Ившича подталкивал и вдохновлял его коллег, учеников и последователей к продолжению изучения и издания хорватских глаголических литературных текстов.
Важнейшим событием следует считать выход в свет хрестоматии 1969 года - “Hrvatska srednjovjekovna književnost”. К изданию ее подготовил Векослав Штефанич и сотрудники - Бисерка Грабар, Аница Назор, Мария Пантелич: Hrvatska književnost srednjeg vijeka, в издании Pet stoljeća hrvatske književnosti, knj. 1, Zora - Matica hrvatska, Zagreb 1969, 547 стр. В этой хрестоматии впервые изданы многие глаголические тексты, в транскрипции латиницей. Из-за ограниченности объема большие тексты приводились в сокращении, а многие тексты не были включены. Несмотря на эти ограничения, хрестоматия явилась “первой истинной презентацией хорватской средневековой литературы”.
После хрестоматии появилась история хорватской средневековой литературы Эдуарда Герцигони: Е. Hercigonja, Povijest hrvatske književnosti, knj. 2, Srednjovjekovna književnost, Sveučilišna naklada Liber, Zagreb 1975, 482 стр. Автор в своем труде приводит множество названий глаголических литературных произведений, а также отрывков из текстов, и раскрывает их художественную ценность.
В последние пятьдесят лет обработаны и критически изданы цельные глаголические тексты, а также и отдельные глаголические фрагменты:
Апокрифы: Деяния апостольские - 1. Деяния Андрея и Матфея в городе людоедов; 2. Деяния апостолов Петра и Андрея; 3. Деяния Павла и Феклы; Протоевангелие Иакова; апокриф о смерти Авраама; Евангелие Псевдо-Фомы; Иосиф Прекрасный; Легенда о Сисине; Легенда о 12 пятницах.
Видения: Видение Варуха; Апокалипсис Павла; Чистилище Св. Патриция;
Чудеса Богородицы: собрания чудес в сборнике Иванчича, ХИВ-ХВ вв. и в сборнике Петриса, 1468 г.; избранные чудеса Богородицы из глаголического собрания, напечатанного в Сене (Senj) в 1508 г.; собрания чудес Богородицы в глаголических Дисипула (Discipulus), ХВИ в.
Легенды о святых: Житие Константина; Легенда о Св. Алексии; Легенда о Св. Николае; Мучение Св. Маргариты, антиохийской девы и мученицы.
Песни: собрание духовных песней в глаголической литургической рукописи Парижской национальной библиотеки, Code Slave 11, конца ХИВ в.
Ključne riječi
Hrčak ID:
214740
URI
Datum izdavanja:
10.10.1998.
Posjeta: 1.137 *