Skoči na glavni sadržaj

Bosniaca : časopis Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine, Vol. 23 No. 23, 2018.

Izlaganje sa skupa

https://doi.org/10.37083/bosn.2018.23.90

Govor stogodišnje Nacionalne biblioteke budućim generacijama

Andersoo Janne ; Nacionalna biblioteka Estonije, Tallin, Estonija

Puni tekst: engleski pdf 1.469 Kb

str. 90-94

preuzimanja: 299

citiraj

Preuzmi JATS datoteku

Sažetak

Uloga i zadaci biblioteke kao institucije su se znatno promijenili. Biblioteke se sve više smatraju silama koje stvaraju i povezuju zajednice. Nacionalna biblioteka Estonije to ima na umu kada održava i uspostavlja mreže i kao biblioteka humanističkih nauka i društvenih nauka, ali i kao parlamentarna biblioteka. Posebno su važna partnerstva s bibliotekama i institucijama za pamćenje, budući da postajemo središnja institucija za razvoj usluga estonskih biblioteka.
Došlo je do velike promjene u našem načinu razmišljanja. Nacionalna biblioteka Estonije više nije usmjerena na prikupljanje, ne provodi samo misiju očuvanja kulturne baštine, nego je usmjerena i na čovjeka, na korisnika. Naši su ciljevi učiniti zbirke što je moguće više dostupnim, obratiti se našim korisnicima i pružiti inspirativno okruženje putem bibliotečkog prostora. Moderna nacionalna biblioteka trebala bi podsjećati na modernu nacionalnu biblioteku – biblioteku cijele nacije. To je mjesto odakle se crpi inspiracija, gdje se stvara i razotkriva stvaranje te gdje se održavaju diskusije i debate.
Danas nudimo veliki dio digitalnog sadržaja kao otvorene podatke, a razvoj digitalnih humanističkih usluga je u toku. Ipak, moramo priznati da bi se uloga biblioteke u podučavanju ljudi kako koristiti (otvorene) podatke i kako pomoći korisnicima s digitalnim sposobnostima, trebala povećati. Biblioteke se suočavaju s beskrajnim radom na razvijanju digitalnih sposobnosti svojih zaposlenika, koji će zauzvrat podučavati korisnike biblioteka, građane države e-upravljanja.
Vizija Nacionalne biblioteke Estonije za naredne godine jest biti biblioteka nove generacije i biti graditeljica ideja bibliotekarstva pružanjem otvorenog, inspirativnog i učesničkog okruženja za aktivnosti. Koristili smo metaforu mosta dok smo sastavljali našu novu strategiju. Cilj nam je stvoriti most između znanja i ljudi. Most koji će svaka nova generacija ponovo graditi i koji će postati sve jasniji, značajniji i trajniji za svaku generaciju.

Ključne riječi

otvorenost; granice koje nestaju; bibliotečki prostor; obnova prostora; pristup usmjeren na korisnika; digitalne kompetencije; podrška e-upravljanju; slika biblioteke; promjena stavova

Hrčak ID:

217281

URI

https://hrcak.srce.hr/217281

Datum izdavanja:

28.12.2018.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 1.107 *

License (open-access, URI licencije):

CC BY-NC 4.0

License (open-access):

Uvjeti korištenja (tekst) na hrvatskom

License (open-access):

Uvjeti korištenja (tekst) na engleskom

Date received: 22 November 2018

Date accepted: 22 December 2018

Date: 00 00 2018

Publication date: 00 00 2018

Volume: 23

Issue: 23

Pages: 90-94

DOI: DOI clanka

Funded by: Kratica

Funded by: Naziv projekta

Funded by: Kratica financijera (EC, HRZZ, MZOS, MZO, ...)

Funded by: Linija financiranja

Funded by: Pravna nadleznost

Award ID: code

Article Information (continued)

Categories:

Subject: Conference proceedings

Categories:

Subject: Izlaganje na konferenciji

Keywords:

Keyword: openness; vanishing boundaries; library space; rebuilding premises; customer-centred approach; digital competencies; support to e-governance; library’s image; changing attitudes

Keywords:

Keyword: otvorenost; granice koje nestaju; bibliotečki prostor; obnova prostora; pristup usmjeren na korisnika; digitalne kompetencije; podrška e-upravljanju; slika biblioteke; promjena stavova

The hundred-year-old National library’s speech to future generations(English)

Translated Title (bs): Govor stogodišnje Nacionalne biblioteke budućim generacijama(Bosanski)

Janne(kontakt autor) Andersoo (kontakt autor)[*][1]

Ime autora2 Prezime autora2[1]

Email: email@email.com

 

[1] National Library of Estonia, Tallinn Nacionalna biblioteka Estonije, Tallin Tõnismägi 2, Tallinn 15189

Author notes:

Correspondence to: [*] Janne Andersoo, National Library of Estonia, Tõnismägi 2, Tallinn 15189janne.andresoo@nlib.ee

Abstract

The role and tasks of the library as an institution have considerably changed. Libraries are more and more regarded as powers that create and connect communities. The National Library of Estonia keeps that in mind when maintaining and establishing networks both as a humanities library as well as a social sciences and parliamentary library. Partnerships with libraries and memory institutions are especially important, as we are becoming a central service development institution for Estonian libraries. A great change has taken place in our way of thinking. The National Library of Estonia is no longer collection-centred, not only carrying out the mission to preserve cultural heritage, but is also human-centred, customer-centred. Our goals are to make collections available as much as possible, to address our users, and to provide an inspiring environment via the library space. The modern national library should indeed remind of a modern public library – the library of the whole nation. It is a place from where to draw inspiration, where to create and expose the creation, and where to hold discussions and debates. Today we offer a bulk of digital content as open data and the development of digital humanities services is in progress. Still we have to admit that the library’s role in teaching people how to use (open) data and how to support users with digital competencies should increase. Libraries are facing a never-ending work in developing the digital competences of their staff, who, in turn, will teach the library users, the citizens of e-governed state. The vision of the National Library of Estonia for the coming years is to be the library of a new generation and the developer of librarianship ideas by providing an open, inspiring, and participatory environment for activities. We have used a metaphor of a bridge while drawing up our new strategy. We aim to create a bridge between knowledge and people. A bridge that every new generation will build again and what will become ever more telling, significant and lasting by every generation.

Translated Abstract

Uloga i zadaci biblioteke kao institucije su se znatno promijenili. Biblioteke se sve više smatraju silama koje stvaraju i povezuju zajednice. Nacionalna biblioteka Estonije to ima na umu kada održava i uspostavlja mreže i kao biblioteka humanističkih nauka i društvenih nauka, ali i kao parlamentarna biblioteka. Posebno su važna partnerstva s bibliotekama i institucijama za pamćenje, budući da postajemo središnja institucija za razvoj usluga estonskih biblioteka. Došlo je do velike promjene u našem načinu razmišljanja. Nacionalna biblioteka Estonije više nije usmjerena na prikupljanje, ne provodi samo misiju očuvanja kulturne baštine, nego je usmjerena i na čovjeka, na korisnika. Naši su ciljevi učiniti zbirke što je moguće više dostupnim, obratiti se našim korisnicima i pružiti inspirativno okruženje putem bibliotečkog prostora. Moderna nacionalna biblioteka trebala bi podsjećati na modernu nacionalnu biblioteku – biblioteku cijele nacije. To je mjesto odakle se crpi inspiracija, gdje se stvara i razotkriva stvaranje te gdje se održavaju diskusije i debate. Danas nudimo veliki dio digitalnog sadržaja kao otvorene podatke, a razvoj digitalnih humanističkih usluga je u toku. Ipak, moramo priznati da bi se uloga biblioteke u podučavanju ljudi kako koristiti (otvorene) podatke i kako pomoći korisnicima s digitalnim sposobnostima, trebala povećati. Biblioteke se suočavaju s beskrajnim radom na razvijanju digitalnih sposobnosti svojih zaposlenika, koji će zauzvrat podučavati korisnike biblioteka, građane države e-upravljanja. Vizija Nacionalne biblioteke Estonije za naredne godine jest biti biblioteka nove generacije i biti graditeljica ideja bibliotekarstva pružanjem otvorenog, inspirativnog i učesničkog okruženja za aktivnosti. Koristili smo metaforu mosta dok smo sastavljali našu novu strategiju. Cilj nam je stvoriti most između znanja i ljudi. Most koji će svaka nova generacija ponovo graditi i koji će postati sve jasniji, značajniji i trajniji za svaku generaciju.

Uvod

Tekst uvoda

Metode

Metode korištene u izradi rada.

Rezultati

Tekst rezultata

Rasprava

Tekst

Zahvale

Tekst zahvale

Appendices

Appendix

Tekst appendixa

References

1 

Prezime Ime 1993. Naslov clanka. Izvor (casopis), Volumen, Broj Pocetna stranica-Posljednja stranica. https://doi.org/ID publikacijeURL

2 

Prezime Ime. Knjiga. Mjesto izdavanja: Izdavac, Godina.

3 

Vlasnik/autor podataka. Naslov podatkovnog seta. (Godina) Izvor. Verzija. Godina. IdentifikatorVanjski link

This display is generated from NISO JATS XML with jats-html.xsl. The XSLT engine is libxslt.