Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.31745/s.68.5
Fonološke osobitosti Zbornika u Berčićevoj zbirci br. 5 i Fatevićeva zbornika duhovnoga štiva
Josip GALIĆ
orcid.org/0000-0002-4416-9241
; Odjel za kroatistiku Sveučilišta u Zadru
Sažetak
U radu se analiziraju i međusobno uspoređuju fonološke osobitosti Zbornika u Berčićevoj zbirci br. 5 (15. st.) i Fatevićeva zbornika duhovnoga štiva (1617.). Stanje u obama zbornicima usto se uspoređuje s rezultatima dosadašnjih istraživanja fonoloških osobitosti hrvatskoglagoljskih tekstova liturgijskoga karaktera te sa stanjem u drugim zbornicima neliturgijskoga štiva. Analiza pokazuje da se i u jednome i u drugome zborniku na fonološkoj razini miješaju obilježja crkvenoslavenskoga i hrvatskoga (čakavskoga) jezika, s tim da je obilježjā hrvatskoga (čakavskoga) jezika u obama zbornicima znatno više, a osobito se sustavno ona pojavljuju u mlađem, Fatevićevu zborniku. Na zadarsko područje, odnosno na južnije srednjočakavsko područje kao mjesto nastanka zbornikā upućuje ikavsko-ekavska zamjena jata s prevlašću ikavskih odraza te zamjena ę > a iza ļ nakon prijelaza korijenske suglasničke skupine kl u kļ.
Ključne riječi
fonologija; čakavsko-crkvenoslavenski amalgam; neliturgijski zbornici; Zbornik u Berčićevoj zbirci br. 5; Fatevićev zbornik duhovnoga štiva
Hrčak ID:
218281
URI
Datum izdavanja:
31.12.2018.
Posjeta: 2.414 *