Skoči na glavni sadržaj

Synthesis philosophica, Vol. 33 No. 2, 2018.

Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.21464/sp33212

Les problèmes de la variabilité et de la stabilité dans la langue/le dialecte

Dunja Jutronić ; University of Split, Poljička cesta 35, HR–21000 Split

Puni tekst: hrvatski pdf 524 Kb

str. 503-514

preuzimanja: 307

citiraj

Puni tekst: engleski pdf 524 Kb

str. 503-514

preuzimanja: 406

citiraj

Puni tekst: francuski pdf 524 Kb

str. 503-514

preuzimanja: 277

citiraj

Puni tekst: njemački pdf 524 Kb

str. 503-514

preuzimanja: 360

citiraj

Sažetak

1. Je présente ma recherche sur les changements au niveau syntaxique au sein du dialecte splitois : construction de + génitif (prsten od zlata à la place de zlatni prsten – une bague en or) ; mélange du locatif et de l’accusatif (Bija san u Split à la place de Bija san u Splitu – j’étais à Split); c. construction mi je > me (Draga me Ravena à la place de Draga mi je Ravena – Ravena m’est sympathique); d. le dialecte tchakavien a reçu son nom sur la base du pronom interrogatif ča – quoi (ča radiš? – tu fais quoi?) qui est de plus en plus remplacé par la forme standard što/šta – quoi. 2. Je tente de répondre aux questions suivantes : qu’est-il resté de la syntaxe du dialecte splitois ? Pourquoi certaines variables ont-elles disparues, alors que d’autres sont utilisées de manière très active dans le langage courant ? J’utilise le principe de saillance (‘principle of salience’) dans l’explication de ces changements langagiers. 3. Sur la base de la recherche présentée je me tourne vers la question philosophique du problè- me de la variabilité et de la stabilité dans la langue qui est discuté et débattu dans la philosophie du langage. En effet, le philosophe Georges Rey (2006) défend l’idée selon laquelle les entités langagières standard (tels le phonèmes, morphèmes, etc.) à vrai dire n’existent pas, mais sont des entités intentionnelles inexistantes. L’un des problèmes concernant l’existence de ces entités langagières est justement la variabilité à l’intérieur des communautés langagières. Il est également possible d’interroger les dialectes sur la question de la variabilité ; la variabilité constitue-t-elle est un problème réel pour leur identification et leur existence ? Je tente ici de montrer que l’affirmation de Rey n’a pas de fondement.

Ključne riječi

angue/dialecte; variabilité; principe de saillance; entités langagières standard

Hrčak ID:

222844

URI

https://hrcak.srce.hr/222844

Datum izdavanja:

28.12.2018.

Podaci na drugim jezicima: hrvatski engleski njemački

Posjeta: 2.701 *